1 00:00:01,000 --> 00:01:08,318 http://subscene.com/u/659433 بہتر کردہ بذریعہ: @Ivandrofly 2 00:01:08,320 --> 00:01:09,621 (آسکیں) 3 00:01:39,040 --> 00:01:40,341 (ہنستے ہوئے) 4 00:01:47,000 --> 00:01:48,301 (ہنستے ہوئے) 5 00:02:33,080 --> 00:02:34,381 ہہ؟ 6 00:03:29,440 --> 00:03:31,199 (فون پر) ہائے! ٹوڈ مہر، ای ہارمونی۔ 7 00:03:31,200 --> 00:03:32,879 آج میں آپ کی مدد کیسے کرسکتا ہوں؟ 8 00:03:32,880 --> 00:03:36,639 ہائے ایسا لگتا ہے کہ میں چھوڑ نہیں سکتا کسی کے لیے ایک جھپک. 9 00:03:36,640 --> 00:03:38,039 مجھے نہیں معلوم، کیا میرا صفحہ ٹوٹ گیا ہے؟ 10 00:03:38,040 --> 00:03:40,119 میرے پاس ہو سکتا ہے ایک ٹوٹا ہوا صفحہ، یا... 11 00:03:40,120 --> 00:03:42,519 میں نے کبھی نہیں سنا اس کا، لیکن، ٹھیک ہے۔ 12 00:03:42,520 --> 00:03:45,141 آپ اپنی eHarmony استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ پہلی بار اکاؤنٹ؟ 13 00:03:45,320 --> 00:03:46,519 میں ہوں ٹھیک ہے۔ 14 00:03:46,520 --> 00:03:49,039 میں آپ کا پروفائل دیکھ رہا ہوں۔ 15 00:03:49,040 --> 00:03:51,199 ہمارے پاس کافی پیچیدہ ہے۔ مماثل الگورتھم۔ 16 00:03:51,200 --> 00:03:54,239 یہی چیز ہمیں ممتاز کرتی ہے۔ دیگر آن لائن ڈیٹنگ سروسز۔ 17 00:03:54,240 --> 00:03:55,701 ہاں، مجھے یہ پسند ہے۔ 18 00:03:55,920 --> 00:03:58,999 دراصل، میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔ ایک شخص کے لیے ایک جھپک چھوڑ دو. 19 00:03:59,000 --> 00:04:00,639 چیرل میلہوف۔ 20 00:04:00,640 --> 00:04:03,399 وہ میرے ڈویژن میں شروع ہوئی۔ تقریباً ایک ماہ قبل کام پر... 21 00:04:03,400 --> 00:04:06,839 اور میں نے اسے بیگلز کے قریب سنا کہہ رہا تھا کہ وہ آپ کی سائٹ پر تھی۔ 22 00:04:06,840 --> 00:04:08,559 ٹھیک ہے، یہ منفرد ہے۔ 23 00:04:08,560 --> 00:04:09,719 لیکن مجھے آپ سے پوچھنے دو۔ 24 00:04:09,720 --> 00:04:11,319 آپ نے بہت ساری چیزیں چھوڑ دی ہیں... 25 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 جیسے "وہاں رہا، ہو گیا" سیکشن، آپ نے اسے خالی چھوڑ دیا۔ 26 00:04:15,400 --> 00:04:17,384 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ 27 00:04:17,520 --> 00:04:19,199 ٹھیک ہے، آپ کو کرنا پڑے گا۔ یہاں میری مدد کرو، یار 28 00:04:19,200 --> 00:04:20,911 چیزوں کو مت چھوڑیں۔ 29 00:04:21,720 --> 00:04:24,319 ٹھیک ہے، میں واقعی میں نہیں رہا ہوں۔ 30 00:04:24,320 --> 00:04:27,066 کہیں بھی قابل ذکر یا قابل ذکر. 31 00:04:27,440 --> 00:04:32,029 کیا تم نے کچھ کیا ہے؟ قابل ذکر، قابل ذکر؟ 32 00:04:33,120 --> 00:04:34,421 (کتے کا بھونکنا) 33 00:04:35,280 --> 00:04:37,575 ہیلو، آپ اب بھی وہاں ہیں؟ 34 00:04:37,600 --> 00:04:39,709 کیا آپ ایک سیکنڈ کے لیے لٹک سکتے ہیں؟ 35 00:04:48,160 --> 00:04:49,239 (لوگ چیخ رہے ہیں) 36 00:04:49,240 --> 00:04:51,399 جاؤ، جاؤ، جاؤ! باہر نکلو! باہر نکلو! 37 00:04:51,400 --> 00:04:54,510 وہ اڑانے والا ہے! جاؤ! جاؤ! 38 00:04:56,240 --> 00:04:58,269 چپس! ادھر! 39 00:04:58,880 --> 00:05:00,319 چپس! شکریہ! 40 00:05:00,320 --> 00:05:01,559 آپ کو کیسے پتا چلا؟ عمارت کے بارے میں؟ 41 00:05:01,560 --> 00:05:03,439 میں نے بھونکنا سنا، سوچا کہ مجھے گیس کی بو آ رہی ہے۔ 42 00:05:03,440 --> 00:05:04,799 مجھے امید ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔ 43 00:05:04,800 --> 00:05:06,479 میں نے انجینئرنگ کی۔ چپس کے لیے مصنوعی اعضاء 44 00:05:06,480 --> 00:05:08,375 جب میں دوڑ رہا تھا۔ سیڑھی کے نیچے. 45 00:05:08,400 --> 00:05:09,719 ایک چھوٹی سی ہپ جوائنٹ اسمبلی 46 00:05:09,720 --> 00:05:12,182 ایک ڈراپ رِنگ لاک کے ساتھ اور anterior pelvic band. 47 00:05:12,400 --> 00:05:13,719 خدا، آپ قابل ذکر ہیں! 48 00:05:13,720 --> 00:05:17,079 میں صرف ABC کی طرف سے رہتا ہوں: بہادر، بہادر، تخلیقی. 49 00:05:17,080 --> 00:05:19,000 (ٹاڈ کی آواز) یہ سب کچھ ہے جو میں ایک آدمی میں چاہتا ہوں۔ 50 00:05:21,600 --> 00:05:22,799 ٹاڈ: میرا آدمی؟ 51 00:05:22,800 --> 00:05:24,864 ارے، میرے آدمی، تم ابھی تک وہاں ہو؟ 52 00:05:26,800 --> 00:05:28,226 ہائے 53 00:05:28,360 --> 00:05:30,615 کیا؟ کیا تم نے پاس آؤٹ یا... 54 00:05:30,640 --> 00:05:32,719 نہیں، مجھے بس پسند ہے، ایک سیکنڈ کے لئے باہر زون. 55 00:05:32,720 --> 00:05:35,227 ٹھیک ہے۔ کیا آپ یہ بہت کرتے ہیں؟ 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,101 عام رقم، میرا اندازہ ہے۔ 57 00:05:39,920 --> 00:05:42,599 ہاں، مجھے بھاگنا ہے۔ معذرت 58 00:05:42,600 --> 00:05:44,425 ٹھیک ہے، لیکن ہمیں بہت زیادہ ضرورت ہے... 59 00:06:21,640 --> 00:06:24,079 ارے، دیر ہونے کا برا دن۔ 60 00:06:24,080 --> 00:06:25,639 ہم نے ابھی حاصل کیا ہے۔ 61 00:06:25,640 --> 00:06:27,519 کیا؟ ہاں، ہفتے کے آخر میں۔ 62 00:06:27,520 --> 00:06:29,759 اوڈیسا: والٹر! سالگرہ مبارک ہو! 63 00:06:29,760 --> 00:06:30,839 اوہو! 64 00:06:30,840 --> 00:06:32,999 وہ 42 سال کا ہے! 65 00:06:33,000 --> 00:06:35,135 اوڈیسا! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 66 00:06:35,160 --> 00:06:37,479 ماں نے آپ کو اپنا بنایا پسندیدہ Clementine کیک. 67 00:06:37,480 --> 00:06:39,199 آپ کو نہیں ہونا چاہئے؟ ریٹائرمنٹ کی جگہ پر 68 00:06:39,200 --> 00:06:40,799 اس کے حاصل کرنے کے ساتھ پیانو اندر چلا گیا؟ 69 00:06:40,800 --> 00:06:42,479 ہاں، میں وہاں تھا۔ ایسا لگتا ہے جیسے آدھا ہو گیا... 70 00:06:42,480 --> 00:06:45,479 پیانو وین سے باہر ہے، یہ آن ہے۔ گلی، سب کچھ ٹھیک ہے۔ 71 00:06:45,480 --> 00:06:47,199 لیکن مجھے ابھی ایک فون ملا ہے۔ واقعی کے بارے میں کال کریں 72 00:06:47,200 --> 00:06:48,999 بڑا آڈیشن، تو کیا آپ اسے ختم کرنے جا سکتے ہیں؟ 73 00:06:49,000 --> 00:06:51,199 نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ مجھے دیر ہو رہی ہے۔ والٹر، میں... 74 00:06:51,200 --> 00:06:53,839 مجھے نہیں لگتا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔ یہ میری ضرورت سے ہے۔ 75 00:06:53,840 --> 00:06:55,119 تمہیں کیا چاہیے؟ 76 00:06:55,120 --> 00:06:57,627 مجھے چکنائی میں Rizzo بننے کی ضرورت ہے۔ 77 00:06:57,800 --> 00:06:59,039 مجھے یہ بات سمجھ نہیں آتی۔ 78 00:06:59,040 --> 00:07:01,479 میرا آڈیشن! ریزو! Rizzo؟ 79 00:07:01,480 --> 00:07:03,519 ریزو! وہ سخت اور نرم ہے! 80 00:07:03,520 --> 00:07:04,679 مجھ پر ایک احسان کرو، براہ مہربانی. 81 00:07:04,680 --> 00:07:07,187 اس بات کو یقینی بنائیں کہ ماں کا پیانو منتقل ہو جاتا ہے۔ تمام راستے میں. ٹھیک ہے؟ 82 00:07:07,360 --> 00:07:08,839 Rizzo میں مت جاؤ! 83 00:07:08,840 --> 00:07:11,639 اوہ، شکریہ، والٹر۔ سالگرہ مبارک ہو! 84 00:07:11,640 --> 00:07:13,839 کیا لگتا ہے؟ ہم نے ابھی حاصل کیا ہے۔ 85 00:07:13,840 --> 00:07:14,999 ہاں، میں نے سنا۔ 86 00:07:15,000 --> 00:07:16,239 ہاں، تبدیلیاں ہونے والی ہیں۔ 87 00:07:16,240 --> 00:07:20,181 ہم میں سے کسی قسم کا سائز کم کرنا ڈاٹ کام کی چیز، ممکنہ طور پر۔ 88 00:07:20,880 --> 00:07:22,959 میں حیران ہوں کہ یہ چیز نیچے کیسے جاتی ہے 89 00:07:22,960 --> 00:07:25,039 منتقلی کیسی ہے۔ کھیلنے جا رہا ہے. 90 00:07:25,040 --> 00:07:26,479 میں شاید آپ کو بتا سکتا ہوں۔ 91 00:07:26,480 --> 00:07:30,626 ٹیڈ ہینڈرکس، انتظام منتقلی کے ڈائریکٹر. 92 00:07:30,960 --> 00:07:33,831 ہائے ٹم نوٹن۔ سیلز 93 00:07:33,960 --> 00:07:36,501 گیری مینہیم، گرافک ڈیزائن۔ 94 00:07:37,360 --> 00:07:40,470 اور تم کیا کرتے ہو، کیک آدمی؟ 95 00:07:40,640 --> 00:07:41,941 اوہ... 96 00:07:43,480 --> 00:07:46,959 کیک صرف آج کے لیے ہے۔ میں کیک آدمی نہیں ہوں۔ 97 00:07:46,960 --> 00:07:48,479 میں کرتا ہوں... 98 00:07:48,480 --> 00:07:49,959 میں براہ راست ڈیل کرتا ہوں... 99 00:07:49,960 --> 00:07:51,546 "براہ راست"؟ 100 00:07:52,880 --> 00:07:56,239 براہ راست LIFE's کے ساتھ فوٹو یونٹس... 101 00:07:56,240 --> 00:07:58,319 مجھے افسوس ہے، میں واقعی تھا۔ اس گانے میں داخل ہونا 102 00:07:58,320 --> 00:08:00,543 اور میں نے آپ کو سننا چھوڑ دیا۔ 103 00:08:03,520 --> 00:08:05,719 میں کہہ رہا تھا، تم جانتے ہو کون؟ داڑھی میں اچھا لگتا ہے؟ 104 00:08:05,720 --> 00:08:07,704 ڈمبلڈور، آپ نہیں۔ 105 00:08:13,080 --> 00:08:14,381 لڑکا؟ 106 00:08:15,280 --> 00:08:16,627 لڑکا؟ 107 00:08:19,480 --> 00:08:21,225 آپ کیا کرتے ہیں؟ 108 00:08:22,520 --> 00:08:25,391 میں ایک منفی اثاثہ مینیجر ہوں۔ 109 00:08:27,000 --> 00:08:28,745 انتظار کے قابل۔ 110 00:08:29,720 --> 00:08:32,227 (گاتا ہے) مادے پر ذہن 111 00:08:38,360 --> 00:08:40,230 ٹیڈ ڈونی 112 00:08:40,680 --> 00:08:42,599 مشکل محسوس کر رہے ہیں؟ اچھا لگ رہا ہے۔ 113 00:08:42,600 --> 00:08:44,982 ٹھیک ہے، بنانا ہے آگے کچھ سخت کالیں 114 00:08:45,240 --> 00:08:46,399 آپ یہاں پہلے بھی تھے، ہاں؟ 115 00:08:46,400 --> 00:08:47,559 جی ہاں، تو یہ ہے، ہہ؟ 116 00:08:47,560 --> 00:08:49,589 ہاں، "تصاویر کا گھر"۔ 117 00:08:58,880 --> 00:09:00,181 ہائے 118 00:09:00,720 --> 00:09:03,039 ہائے آپ کا ویک اینڈ کیسا رہا؟ 119 00:09:03,040 --> 00:09:05,741 میرے پاس ایک زبردست ویک اینڈ تھا۔ 120 00:09:22,240 --> 00:09:24,224 عورت: اور کیا؟ کیا آپ اس ہفتے کے آخر میں کرتے ہیں؟ 121 00:09:24,240 --> 00:09:26,429 ام... آئیے دیکھتے ہیں۔ 122 00:09:26,760 --> 00:09:29,639 میں نے آرکٹک میں نہایا پہاڑی پانی... 123 00:09:29,640 --> 00:09:32,119 جبکہ میرا لاطینی پریمی مجھے آیت کی تلاوت کی۔ 124 00:09:32,120 --> 00:09:34,079 تم slut. میں جانتا ہوں 125 00:09:34,080 --> 00:09:37,159 دراصل، میں اپنے ریفریجریٹر کا انتظار کر رہا تھا۔ مرمت کرنے والا، جو کبھی نہیں آیا۔ 126 00:09:37,160 --> 00:09:38,679 مجھے بہت افسوس ہے۔ 127 00:09:38,680 --> 00:09:39,799 میں تمہیں بعد میں کال کرنے والا ہوں۔ 128 00:09:39,800 --> 00:09:41,101 ٹھیک ہے۔ 129 00:09:45,200 --> 00:09:46,599 (ہسپانوی لہجے کے ساتھ) برف، ہاں؟ 130 00:09:46,600 --> 00:09:48,425 وہ عورت کی طرح حرکت کرتی ہے۔ 131 00:09:49,880 --> 00:09:52,308 میں والٹر ہوں۔ مٹی 132 00:09:52,440 --> 00:09:55,039 چیرل میلہوف۔ 133 00:09:55,040 --> 00:09:56,479 آپ کہاں رہے ہیں؟ 134 00:09:56,480 --> 00:09:59,147 حدود کی جانچ کرنا انسانی "روح" کا۔ 135 00:10:00,000 --> 00:10:03,159 میں آپ کے اوپر چڑھنا چاہتا ہوں۔ بال، اس کی جانچ کریں. 136 00:10:03,160 --> 00:10:07,319 شاید میں آپ سے رابطہ کر سکوں، شاید میری شاعری فالکن کے ذریعے۔ 137 00:10:07,320 --> 00:10:08,719 شاعری فالکن۔ 138 00:10:08,720 --> 00:10:10,021 مجھے وہ پسند ہے۔ 139 00:10:12,000 --> 00:10:13,301 (فالکن چیخنا) 140 00:10:14,400 --> 00:10:17,399 آپ کو لگتا ہے، اگر میں نے اسے مارا؟ ایک کاغذی کلپ، کیا وہ حرکت کرے گا؟ 141 00:10:17,400 --> 00:10:18,519 میں نہیں جانتا 142 00:10:18,520 --> 00:10:19,839 کرو۔ 143 00:10:19,840 --> 00:10:21,399 ہیلو 144 00:10:21,400 --> 00:10:23,919 میں نے اصل میں پھینک دیا ایک بار اس پر ٹونر باکس۔ 145 00:10:23,920 --> 00:10:25,159 ہاں؟ کیا اس نے حرکت کی؟ 146 00:10:25,160 --> 00:10:26,950 نہیں، میں نے یاد کیا۔ 147 00:10:27,360 --> 00:10:29,583 بہت اچھی کہانی ہے۔ 148 00:10:30,280 --> 00:10:32,423 میجر ٹام کو گراؤنڈ کنٹرول۔ 149 00:10:33,000 --> 00:10:35,701 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں، میجر ٹام؟ 150 00:10:38,360 --> 00:10:39,661 اوہ! 151 00:10:42,200 --> 00:10:43,831 واہ۔ 152 00:10:45,040 --> 00:10:47,707 ڈان: آگے بڑھنا، جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔ 153 00:10:48,400 --> 00:10:51,359 کانفرنس روم، ان میں سے مزید اسٹیشن یہاں... 154 00:10:51,360 --> 00:10:53,199 جہاں لوگ ترتیب دیتے ہیں۔ ان کے کام کرنے کے. 155 00:10:53,200 --> 00:10:54,706 اس کے لیے لے آؤٹ یہاں ہے... 156 00:11:04,880 --> 00:11:06,559 صبح، ہرنینڈو! 157 00:11:06,560 --> 00:11:09,181 ایک نیا نٹ ہے۔ تیلی، کیا تم نے سنا؟ 158 00:11:10,080 --> 00:11:12,999 ہاں۔ میں اس سے ملا۔ 159 00:11:13,000 --> 00:11:14,479 ہمارا جائزہ لیا جائے گا۔ 160 00:11:14,480 --> 00:11:17,599 وہ نہیں کر پائیں گے۔ ہم کرتے ہیں۔ یہاں واپس پیچیدہ تفصیلات. 161 00:11:17,600 --> 00:11:18,639 ہاں۔ 162 00:11:18,640 --> 00:11:20,599 یہ مشکل ہے۔ اور حیران کن۔ 163 00:11:20,600 --> 00:11:23,079 مجھے آپ کا اندازہ کرنا چاہیے، آپ کو میرا اندازہ لگانا چاہیے۔ 164 00:11:23,080 --> 00:11:24,639 مجھے نہیں لگتا وہ ہمیں ایسا کرنے دیں گے۔ 165 00:11:24,640 --> 00:11:25,987 بس کہہ رہا ہے۔ 166 00:11:29,320 --> 00:11:33,102 ارے، یہ نیگ رول کب تک ہے۔ یہاں کھلے میں تھے؟ 167 00:11:36,200 --> 00:11:37,399 یہ کہتا ہے "Sean O'Connell." 168 00:11:37,400 --> 00:11:39,239 آج صبح آیا۔ 169 00:11:39,240 --> 00:11:42,430 ایک تحفہ بھی ہے۔ اس نے بھیجا۔ آپ کو ایک تحفہ، آپ کی میز پر. 170 00:11:43,960 --> 00:11:46,024 شان او کونل اب بھی فلم پر شوٹنگ. 171 00:11:46,240 --> 00:11:48,542 اس کے لیے نتائج میں ایک آدمی کو کچلنے میں. 172 00:11:50,280 --> 00:11:52,119 ارے، آپ ان کو ماؤنٹ کرنا چاہتے ہیں؟ 173 00:11:52,120 --> 00:11:53,399 سنجیدگی سے؟ 174 00:11:53,400 --> 00:11:54,940 ضرور 175 00:12:05,640 --> 00:12:08,639 سیان: گڑگڑاہٹ سنائی دی۔ زندگی ہو گئی، یار۔ 176 00:12:08,640 --> 00:12:10,295 شکریہ کہنا چاہتا تھا۔ 177 00:12:10,320 --> 00:12:14,466 اندر ایک نظر ڈالیں، کے لیے ایک تحفہ تمام سالوں کی محنت۔ 178 00:12:14,640 --> 00:12:16,465 نیگ رول کے لیے معذرت۔ 179 00:12:17,000 --> 00:12:18,919 میں نے اس پر کچھ خون بہایا... 180 00:12:18,920 --> 00:12:20,799 خود سلائی کرتے وقت میرے پیٹ پر بندوق کا زخم... 181 00:12:20,800 --> 00:12:24,159 لیکن نمبر 25 میرا اب تک کا بہترین ہے۔ 182 00:12:24,160 --> 00:12:27,159 لحظہ زندگی کا، میرے خیال میں 183 00:12:27,160 --> 00:12:29,599 مجھے یقین ہے کہ آپ اسے حاصل کر لیں گے۔ اسے کہاں جانے کی ضرورت ہے... 184 00:12:29,600 --> 00:12:31,470 آپ ہمیشہ کرتے ہیں۔ 185 00:12:51,600 --> 00:12:52,901 آپ کو کیا ملا؟ 186 00:12:54,840 --> 00:12:56,505 یہ ایک پرس ہے۔ 187 00:13:03,720 --> 00:13:05,829 اس پر LIFE کے نعرے کے ساتھ۔ 188 00:13:14,000 --> 00:13:15,586 یہ لو۔ 189 00:13:21,720 --> 00:13:23,863 25 کہاں ہے؟ یہ وہاں نہیں ہے۔ 190 00:13:23,880 --> 00:13:25,181 (دروازے پر زور سے دستک) 191 00:13:26,360 --> 00:13:29,504 ارے، ہمیں منفی 25 کی ضرورت ہے۔ 192 00:13:29,720 --> 00:13:32,559 شان او کونل نے ایک ٹیلی گرام بھیجا۔ 193 00:13:32,560 --> 00:13:33,719 ایک حقیقی ٹیلیگرام۔ 194 00:13:33,720 --> 00:13:35,988 ایک 100 سالہ لڑکا ایک چھوٹی ٹوپی میں آیا. 195 00:13:37,080 --> 00:13:38,586 تو ایک فلور میٹنگ ہے۔ 196 00:13:39,240 --> 00:13:41,190 25 لاؤ۔ 197 00:13:44,560 --> 00:13:47,067 یہ یہیں کہیں ہے۔ ہم اسے تلاش کر لیں گے۔ 198 00:13:47,080 --> 00:13:49,799 ٹھیک ہے، کی ایک رابطہ شیٹ بنائیں یہ فریم جتنی جلدی ہو سکے 199 00:13:49,800 --> 00:13:50,999 اور کسی کو کچھ نہ کہنا۔ 200 00:13:51,000 --> 00:13:52,381 ہاں۔ 201 00:13:52,400 --> 00:13:56,625 میں صرف آپ کو اطلاع دینا چاہتا تھا۔ سب ہچکچاتے ہوئے، کہ... 202 00:14:02,600 --> 00:14:05,479 میرا اندازہ ہے، بس واپس شروع کریں۔ شروع سے 203 00:14:05,480 --> 00:14:08,759 ٹھیک ہے۔ میں صرف اطلاع دینا چاہتا تھا۔ تم سب ہچکچاتے ہوئے... 204 00:14:08,760 --> 00:14:12,428 کہ اس ماہ کا شمارہ ہمارا آخری ہو گا. 205 00:14:12,760 --> 00:14:13,919 کیا؟ 206 00:14:13,920 --> 00:14:15,221 ہاں۔ کیا؟ 207 00:14:15,640 --> 00:14:17,624 یہ کوئی بیل ہے! 208 00:14:18,120 --> 00:14:19,467 یہ دکھ کی بات ہے... 209 00:14:20,480 --> 00:14:22,748 خبر، یقینی طور پر. 210 00:14:24,120 --> 00:14:26,279 اب، آپ سبھی قابل قدر ملازمین ہیں۔ 211 00:14:26,280 --> 00:14:30,079 لیکن جیسا کہ ہم اس سے گزر رہے ہیں۔ آن لائن LIFE میں منتقلی... 212 00:14:30,080 --> 00:14:31,799 ہم آپ کے ساتھ صاف گو رہنا چاہتے تھے... 213 00:14:31,800 --> 00:14:35,519 کہ آپ میں سے کچھ ہوں گے۔ پرعزم غیر ضروری ملازمین... 214 00:14:35,520 --> 00:14:37,319 نئی شراکت داری کے لیے۔ 215 00:14:37,320 --> 00:14:39,479 اور ہم فیصلہ کریں گے۔ ان میں سے کون سی پوزیشن... 216 00:14:39,480 --> 00:14:42,999 ہمارے ساتھ باقی رہے گا۔ اگلے ہفتے کے دوران. 217 00:14:43,000 --> 00:14:47,350 اس کے علاوہ، ہم اس کے بارے میں اداس محسوس کرتے ہیں کہ، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔ 218 00:14:47,480 --> 00:14:48,599 (آہوں) 219 00:14:48,600 --> 00:14:49,759 اب کچھ اچھی خبر کے لیے۔ 220 00:14:49,760 --> 00:14:52,062 ہم بہت پرجوش ہیں... ٹھیک ہے، ڈان. 221 00:14:52,440 --> 00:14:56,028 ٹیڈ ہینڈرکس۔ انتظام کرنا منتقلی کے ڈائریکٹر. 222 00:14:56,760 --> 00:14:59,586 کبھی مزہ نہیں، اس مرحلے. 223 00:14:59,600 --> 00:15:03,079 لیکن ہمارے پاس ہم سے آگے ہے۔ اشاعت کا اعزاز... 224 00:15:03,080 --> 00:15:07,146 بہت آخری کیا ہو گا LIFE میگزین کا شمارہ۔ 225 00:15:07,320 --> 00:15:10,479 اور آخری شمارے کے لیے، ہمیں ابھی ایک ٹیلیگرام موصول ہوا ہے۔ 226 00:15:10,480 --> 00:15:11,599 چلو۔ 227 00:15:11,600 --> 00:15:14,079 شان او کونل سے... 228 00:15:14,080 --> 00:15:16,399 جس نے کبھی نہیں، مجھے بتایا گیا ہے، راضی ہوں... 229 00:15:16,400 --> 00:15:18,439 یہاں کے ایگزیکٹوز سے بات کرنے کے لیے۔ 230 00:15:18,440 --> 00:15:20,159 خیر اس نے اپنی لمبی خاموشی توڑی۔ 231 00:15:20,160 --> 00:15:21,919 اور اپنے خیالات ہمارے ساتھ شیئر کیے... 232 00:15:21,920 --> 00:15:25,064 اس بوڑھے کے ذریعے 233 00:15:26,680 --> 00:15:28,199 شان او کونل۔ 234 00:15:28,200 --> 00:15:33,267 "میں مکمل غور و فکر کی توقع کرتا ہوں۔ کور کے لیے منفی 25 کا۔" 235 00:15:33,280 --> 00:15:34,959 "میرا سب سے بڑا۔" 236 00:15:34,960 --> 00:15:38,628 "زندگی کا خلاصہ۔" 237 00:15:39,680 --> 00:15:41,106 وہ کیا ہے؟ 238 00:15:41,600 --> 00:15:43,599 اس کا مطلب ہے جیسے مکمل اور سب سے زیادہ امیر. 239 00:15:43,600 --> 00:15:46,079 ٹھیک ہے۔ تو شاید ہمارا احاطہ کرے گا اب تک کے سب سے مشہور بنو... 240 00:15:46,080 --> 00:15:49,759 کیونکہ یہ واقعی میں ہوگا ہر وقت کی بڑی quintessence. 241 00:15:49,760 --> 00:15:53,269 بہت بھرا ہوا اور بہت امیر۔ 242 00:15:55,720 --> 00:15:57,559 تو آئیے اس چیز کو دیکھتے ہیں۔ ہہ؟ 243 00:15:57,560 --> 00:15:59,039 آئیے اسے دیکھتے ہیں۔ 244 00:15:59,040 --> 00:16:01,919 کیا ہم... میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 245 00:16:01,920 --> 00:16:03,559 ہم اسے ابھی وصول کریں گے۔ منفی اثاثوں سے 246 00:16:03,560 --> 00:16:04,919 یہ شریف آدمی۔ میں آخری آدمی۔ 247 00:16:04,920 --> 00:16:06,279 منفی اثاثے وہ کیا ہے؟ 248 00:16:06,280 --> 00:16:07,661 آہ، میجر ٹام. 249 00:16:08,200 --> 00:16:10,901 کیا میں اسے حاصل کر سکتا ہوں؟ 250 00:16:13,400 --> 00:16:15,589 اس پر کارروائی ہو رہی ہے۔ 251 00:16:16,160 --> 00:16:17,479 ٹھیک ہے ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں. 252 00:16:17,480 --> 00:16:20,215 آئیے کچھ quintessence عمل کرتے ہیں. 253 00:16:20,240 --> 00:16:21,541 چلو۔ 254 00:16:22,080 --> 00:16:23,381 جاؤ 255 00:16:23,680 --> 00:16:24,759 اب. 256 00:16:24,760 --> 00:16:26,439 اس لیے میں تالیاں بجا رہا ہوں۔ 257 00:16:26,440 --> 00:16:28,708 ہم پریس کب جائیں گے؟ ڈھائی ہفتے۔ 258 00:16:42,360 --> 00:16:43,661 ہائے 259 00:16:43,840 --> 00:16:45,141 ہائے 260 00:16:45,520 --> 00:16:47,948 میں والٹر ہوں۔ 261 00:16:48,080 --> 00:16:50,508 چیرل میلہوف۔ مٹی 262 00:16:50,640 --> 00:16:51,987 جی ہاں 263 00:16:54,080 --> 00:16:56,199 آپ فوٹو اکاؤنٹس میں کام کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ میں کرتا ہوں۔ 264 00:16:56,200 --> 00:16:57,439 منفی اثاثے 265 00:16:57,440 --> 00:16:58,919 جی ہاں میں ہوں 266 00:16:58,920 --> 00:17:01,919 آپ آخری سرورق کی تصویر پر کارروائی کر رہے ہیں۔ یہ بہت بڑی بات ہے۔ 267 00:17:01,920 --> 00:17:04,999 ہاں، یہ ہے... وہاں ایک... ہمارے پاس ایک خرابی ہے۔ 268 00:17:05,000 --> 00:17:06,599 منی، ابھی اس پر۔ 269 00:17:06,600 --> 00:17:08,470 میں تم سے کہنا چاہتا تھا... 270 00:17:08,960 --> 00:17:13,185 کیا آپ کے پاس شاید کوئی پتہ ہے؟ شان او کونل کے لیے؟ 271 00:17:13,920 --> 00:17:16,199 ام... یہ واقعی نہیں ہے۔ اس کے ساتھ اتنا آسان۔ 272 00:17:16,200 --> 00:17:18,039 وہ اتنا گھومتا ہے۔ میں نہیں کرتا 273 00:17:18,040 --> 00:17:19,439 ہاں، وہ فری لانس پر ہے۔ 274 00:17:19,440 --> 00:17:22,359 مجھے نہیں معلوم کہاں اور اس کے پاس فون نہیں ہے۔ 275 00:17:22,360 --> 00:17:25,140 فون نہیں؟ وہ پرانا اسکول ہے۔ ہاں۔ 276 00:17:28,080 --> 00:17:30,039 لیکن، آپ جانتے ہیں، کیوں نہیں میں پیگ کے ساتھ چیک کرتا ہوں؟ 277 00:17:30,040 --> 00:17:31,999 میں جانتا ہوں کہ اس نے ابھی کارروائی کی ہے۔ اس کے لیے ایک چیک۔ 278 00:17:32,000 --> 00:17:35,110 اور ہم شاید اس کی ادائیگی کو ٹریک کرسکتے ہیں۔ اسے اس طرح ڈھونڈو؟ 279 00:17:35,400 --> 00:17:38,439 ٹھنڈا بہت ٹھنڈا ٹھیک ہے۔ 280 00:17:38,440 --> 00:17:40,239 والٹر جی ہاں 281 00:17:40,240 --> 00:17:41,679 میں اس پر ہوں۔ 282 00:17:41,680 --> 00:17:43,039 شکریہ 283 00:17:43,040 --> 00:17:44,359 جی ہاں تم آ رہے ہو؟ 284 00:17:44,360 --> 00:17:46,135 ہاں، میں نہیں ہوں۔ 285 00:17:46,160 --> 00:17:48,383 ہاں مجھے رہنا ہے۔ 286 00:17:50,040 --> 00:17:52,820 رابطہ شیٹ یہ ہے۔ 287 00:17:58,560 --> 00:17:59,959 کیا دیکھتے ہو؟ 288 00:17:59,960 --> 00:18:02,239 یہ تصویر کلسٹر۔ یہ تینوں۔ 289 00:18:02,240 --> 00:18:04,119 وہ صرف پرنٹ کے قابل ہیں۔ 290 00:18:04,120 --> 00:18:06,519 اس نے انہیں ارد گرد لے لیا اسی وقت اس نے 25 لیے۔ 291 00:18:06,520 --> 00:18:09,119 وہ ہمیں کوئی اشارہ دے سکتے ہیں۔ جہاں شان ہے۔ 292 00:18:09,120 --> 00:18:10,239 انہیں اڑا دیں، ٹھیک ہے؟ 293 00:18:10,240 --> 00:18:11,541 ٹھنڈا 294 00:18:26,520 --> 00:18:28,504 چیرل: ارے۔ 295 00:18:28,520 --> 00:18:30,390 والٹر، ٹھیک ہے؟ 296 00:18:32,960 --> 00:18:34,415 ہاں۔ 297 00:18:34,440 --> 00:18:37,615 تو، میں نے شان کے بارے میں پیگ کو بلایا۔ وہ میرے پاس واپس آنے والی ہے۔ 298 00:18:37,640 --> 00:18:39,351 اوہ! ارے، شکریہ 299 00:18:39,960 --> 00:18:42,661 ٹھنڈے شیشے، بہت سینڈ لوگ۔ 300 00:18:43,400 --> 00:18:45,959 یہ؟ نہیں، یہ لوپس ہیں. 301 00:18:45,960 --> 00:18:47,719 وہ کام کے لیے ہیں۔ وہ بڑا کرتے ہیں... 302 00:18:47,720 --> 00:18:49,879 کیا وہ 25 ہے؟ کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟ 303 00:18:49,880 --> 00:18:51,261 وہ... نہیں 304 00:18:51,760 --> 00:18:54,759 مجھے 25 بالکل نہیں مل رہے... 305 00:18:54,760 --> 00:18:56,439 ابھی 306 00:18:56,440 --> 00:18:58,079 آپ اسے تلاش نہیں کر سکتے ہیں؟ 307 00:18:58,080 --> 00:19:00,039 ہاں۔ اسی لیے میں شان کو ڈھونڈنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 308 00:19:00,040 --> 00:19:04,550 میں اسے ٹریک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ کسی نہ کسی طرح ان دیگر تصاویر کے ساتھ۔ 309 00:19:05,320 --> 00:19:06,559 اس کا ٹھکانہ؟ 310 00:19:06,560 --> 00:19:08,021 ہاں۔ 311 00:19:09,720 --> 00:19:12,546 میں یہ کلاس لیتا ہوں، اسرار ناول لکھنا۔ 312 00:19:12,920 --> 00:19:15,079 ویسے بھی، وہ کلید کہتے ہیں پیچھے کی طرف کام کرنا ہے۔ 313 00:19:15,080 --> 00:19:18,639 آپ سراگ جوڑتے ہیں اور پھر انہیں بکھیر دیں تاکہ وہ غیر متعلق لگیں۔ 314 00:19:18,640 --> 00:19:20,704 ایک پوری طرح ہے اس کے لئے سائنس. 315 00:19:21,120 --> 00:19:22,865 کیا میں؟ ضرور 316 00:19:23,680 --> 00:19:26,135 ٹھیک ہے۔ انگوٹھا۔ 317 00:19:26,160 --> 00:19:28,919 ہاں۔ یہ ایک نامعلوم انگوٹھا ہے۔ 318 00:19:28,920 --> 00:19:31,143 ٹھیک ہے۔ پانی؟ 319 00:19:32,160 --> 00:19:33,479 صرف پانی، مجھے لگتا ہے؟ 320 00:19:33,480 --> 00:19:34,639 جی ہاں، صرف پانی. 321 00:19:34,640 --> 00:19:35,839 ٹھیک ہے۔ 322 00:19:35,840 --> 00:19:37,471 اور... 323 00:19:38,600 --> 00:19:41,359 ایک مڑے ہوئے ٹکڑے کی طرح... 324 00:19:41,360 --> 00:19:45,460 کسی قسم کا، کسی چیز کا حصہ۔ (ہنستے ہوئے) 325 00:19:47,440 --> 00:19:49,599 لیکن سراغ کے ساتھ بات، میرے استاد کہتے ہیں... 326 00:19:49,600 --> 00:19:52,279 کیا آپ کو واقعی صرف ایک اچھی کی ضرورت ہے؟ ایک، اور پھر وہ جڑ جائیں گے... 327 00:19:52,280 --> 00:19:55,199 اور آپ اس طرح ہوں گے، "اوہ، ہاں، کا کورس، نامعلوم انگوٹھا، پانی..." 328 00:19:55,200 --> 00:19:57,821 "مجھے یہ دیکھنا چاہیے تھا۔ پورے وقت. آہ!" 329 00:19:58,200 --> 00:20:01,310 (ہنسی) ہاں، ہاں، میں ایسا ہی رہوں گا... 330 00:20:05,120 --> 00:20:09,470 ٹھیک ہے، ویسے بھی، مجھے ملنا چاہئے واپس جائیں اور برطرف نہ کرنے کی کوشش کریں۔ 331 00:20:14,120 --> 00:20:15,421 ارے، چیریل. 332 00:20:17,520 --> 00:20:19,639 میرے پاس تخلیقی چیز ہے۔ میں بھی کام کر رہا ہوں۔ 333 00:20:19,640 --> 00:20:20,941 اوہ۔ 334 00:20:20,960 --> 00:20:22,910 لٹل سائیڈ پروجیکٹ۔ 335 00:20:27,560 --> 00:20:29,703 والٹر، یہ حیرت انگیز ہے! 336 00:20:29,960 --> 00:20:31,705 والٹر؟ 337 00:20:32,360 --> 00:20:35,027 میں صرف یہ کہہ رہا تھا کہ میں تمہیں اجازت دوں گا۔ پتہ ہے جب میں پیگ سے واپس سنتا ہوں. 338 00:20:35,720 --> 00:20:37,895 ٹھیک ہے۔ شکریہ 339 00:20:37,920 --> 00:20:39,301 ٹھیک ہے۔ 340 00:20:40,640 --> 00:20:41,941 (فون کی گھنٹی) 341 00:20:46,480 --> 00:20:48,020 ارے، اوڈیسا۔ 342 00:20:49,280 --> 00:20:50,706 کیا؟ 343 00:20:58,920 --> 00:21:02,319 والٹر: کیا کوئی بڑا اپارٹمنٹ ہے؟ دستیاب پیانو میں فٹ ہو سکتا ہے؟ 344 00:21:02,320 --> 00:21:04,719 کیونکہ یہ ہماری ماں کی یادگار ہے۔ 345 00:21:04,720 --> 00:21:07,148 یہ واقعی ایک بڑا... 346 00:21:07,440 --> 00:21:10,479 زیادہ تر لوگ اپنے واقعی بڑے بیچتے ہیں۔ یادگاری نشانات یہاں منتقل ہونے سے پہلے۔ 347 00:21:10,480 --> 00:21:12,999 میرے والد نے اسے اس کے لیے خریدا تھا۔ جس سال ان کی شادی ہوئی تھی۔ 348 00:21:13,000 --> 00:21:15,462 یہ اس کے لئے بہت معنی رکھتا ہے۔ 349 00:21:16,240 --> 00:21:18,239 وہ ایک ولا ہے۔ یہ ایک ہے تھوڑا زیادہ مہنگا... 350 00:21:18,240 --> 00:21:21,879 لیکن اس میں زیادہ سخی، پیانو قسم ہے۔ اگرچہ آپ کے لئے سائز کا لونگ روم۔ 351 00:21:21,880 --> 00:21:23,439 ہاں۔ ہاں، یہ اچھا ہے 352 00:21:23,440 --> 00:21:24,799 منتقل ہونے پر، آپ کو پہلے مہینے کی ضرورت ہوگی، 353 00:21:24,800 --> 00:21:26,119 پچھلے مہینے کا، اور مکمل ڈپازٹ۔ 354 00:21:26,120 --> 00:21:28,184 یہ $4,700 ہے۔ بہت اچھا 355 00:21:28,200 --> 00:21:29,319 ہاں، ٹھیک ہے۔ 356 00:21:29,320 --> 00:21:30,799 ہاں، ہم لے لیں گے۔ میں کاغذات لے لوں گا۔ 357 00:21:30,800 --> 00:21:33,079 نیا ولا آتا ہے۔ تین ہفتوں میں کھلا. 358 00:21:33,080 --> 00:21:34,506 میں اندازہ لگا رہا ہوں۔ 359 00:21:37,080 --> 00:21:38,427 سالگرہ مبارک ہو۔ 360 00:21:39,640 --> 00:21:42,199 دونوں: اسٹریچ آرمسٹرانگ! 361 00:21:42,200 --> 00:21:43,599 یہ ٹھنڈا ہے۔ 362 00:21:43,600 --> 00:21:45,039 ہاں۔ کیا یہ زبردست نہیں ہے؟ 363 00:21:45,040 --> 00:21:47,799 یہ آپ کی پسندیدہ چیز تھی جب ہم چھوٹے تھے. کیا آپ کو یاد ہے؟ 364 00:21:47,800 --> 00:21:49,239 آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟ 365 00:21:49,240 --> 00:21:50,399 ہاں، ٹھیک ہے۔ 366 00:21:50,400 --> 00:21:53,319 چلو، کھینچو! اچھا، اچھا! 367 00:21:53,320 --> 00:21:54,479 چلو، ہمیں جانا ہے۔ 368 00:21:54,480 --> 00:21:57,559 ایک ولا، ٹھیک ہے، لیکن ارے، میں ہوں شیبا کی ملکہ نہیں۔ 369 00:21:57,560 --> 00:21:58,999 والٹر: آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔ آپ کے پیانو کے لیے کمرہ۔ 370 00:21:59,000 --> 00:22:00,559 تم میری جگہ رہ سکتے ہو۔ جب تک یہ تیار نہ ہو. 371 00:22:00,560 --> 00:22:02,719 میں آپ کے منظر کو تنگ نہیں کروں گا؟ 372 00:22:02,720 --> 00:22:04,239 میرا منظر؟ نہیں 373 00:22:04,240 --> 00:22:06,079 اور افسوس کہ ہم نہیں کر سکے۔ آج آپ کو یہاں لے آئیں۔ 374 00:22:06,080 --> 00:22:07,239 والٹر! 375 00:22:07,240 --> 00:22:09,399 دیکھو میں نے کیا پایا! 376 00:22:09,400 --> 00:22:11,839 یہ آپ کی طرف سے ہے۔ اور ٹم لنڈرمین۔ 377 00:22:11,840 --> 00:22:14,239 تمہیں یاد ہے، ہم تھے۔ یورپ کو بیگ میں ڈالیں گے؟ 378 00:22:14,240 --> 00:22:15,759 وہ جون کے والد مر گئے؟ 379 00:22:15,760 --> 00:22:18,119 یار! یہاں کیا ہے؟ 380 00:22:18,120 --> 00:22:19,479 یہ میرا والٹر باکس ہے۔ 381 00:22:19,480 --> 00:22:22,260 میرے والٹر میں سے کچھ knick-nacks اور keepsakes. 382 00:22:22,440 --> 00:22:24,708 آپ نے بہترین مکس ٹیپ بنائے! 383 00:22:24,720 --> 00:22:27,387 اوہ، آدمی. کیا؟ وہ کیا ہے؟ 384 00:22:27,400 --> 00:22:29,559 ٹریول جرنل والد صاحب نے مجھے دیا۔ 385 00:22:29,560 --> 00:22:30,799 اوہ۔ 386 00:22:30,800 --> 00:22:33,719 آپ کو یہ عطیہ کرنا چاہئے، کیونکہ آپ نے اسے کبھی غریب بچے کے لیے استعمال نہیں کیا۔ 387 00:22:33,720 --> 00:22:35,879 ایک غریب بچہ جو یورپ کا سفر کرنے والا؟ 388 00:22:35,880 --> 00:22:37,879 آپ کو اور آپ کے والد کو دیکھو! 389 00:22:37,880 --> 00:22:39,119 کیا یہ میرا ٹورنامنٹ ہے؟ 390 00:22:39,120 --> 00:22:41,229 اسے اس بات پر بہت فخر تھا۔ 391 00:22:43,000 --> 00:22:45,621 اپنی کامیابیوں کا اشتراک کرنا پوری دنیا کے ساتھ. 392 00:22:45,800 --> 00:22:47,959 یہ فیئر ویو سے ہے۔ چھوٹا شہر، ماں۔ 393 00:22:47,960 --> 00:22:50,911 ٹھیک ہے، میں واقعی وہ نفٹی موہاک پسند آیا۔ 394 00:22:51,120 --> 00:22:52,439 تم جانتے ہو، جب تمہارے بابا کا انتقال ہوا... 395 00:22:52,440 --> 00:22:54,799 اور پھر آپ کام پر چلے گئے۔ اس پیزا کی جگہ پر... 396 00:22:54,800 --> 00:22:58,359 جس کا نام باپ کے نام پر رکھا گیا تھا، باپ کا اس قسم کا نام تھا۔ 397 00:22:58,360 --> 00:22:59,479 پاپا جان کا۔ 398 00:22:59,480 --> 00:23:00,519 ہاں، ترسیل۔ 399 00:23:00,520 --> 00:23:03,519 اور میں نے سوچا کہ شاید یہ آپ کے لئے بہت افسوسناک تھا ... 400 00:23:03,520 --> 00:23:05,439 ایک ریستوراں میں کام کرنا ایک باپ کے نام سے منسوب 401 00:23:05,440 --> 00:23:07,424 آپ کے والد کے مرنے کے بعد۔ 402 00:23:08,320 --> 00:23:10,190 میں نے کبھی اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں۔ 403 00:23:11,040 --> 00:23:13,119 شاید اس لیے میں نے پاپا کو "پاپا" نہیں کہا۔ 404 00:23:13,120 --> 00:23:14,799 آپ کا عجیب انداز تھا۔ 405 00:23:14,800 --> 00:23:17,546 یہ میرا انداز نہیں تھا۔ وہ یونیفارم تھا۔ کے ایف سی۔ 406 00:23:18,120 --> 00:23:19,639 میری کارکن مکھی۔ 407 00:23:19,640 --> 00:23:20,919 (ہنستے ہوئے) 408 00:23:20,920 --> 00:23:22,295 (سیل فون کی گھنٹی) 409 00:23:22,320 --> 00:23:23,399 (دونوں ہنستے ہوئے) 410 00:23:23,400 --> 00:23:24,839 "پانی میں لفظ"؟ 411 00:23:24,840 --> 00:23:26,599 ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟ مجھے جانا ہے۔ 412 00:23:26,600 --> 00:23:28,799 ہم آپ کو داخل کر رہے ہیں۔ ایک ولا کی صورت حال، ٹھیک ہے؟ 413 00:23:28,800 --> 00:23:30,119 ٹھیک ہے۔ اچھا، سب؟ 414 00:23:30,120 --> 00:23:31,319 میری ورکر مکھی... 415 00:23:31,320 --> 00:23:33,384 اور میری پرفارمنس آرٹسٹ مکھی! آپ کا شکریہ، ماں. 416 00:23:38,800 --> 00:23:40,465 ہرنینڈو۔ ہائے 417 00:23:42,160 --> 00:23:43,839 مجھے کچھ نظر نہیں آرہا اوپری درمیانی۔ 418 00:23:43,840 --> 00:23:45,983 یہ بیہوش ہے۔ ایک ہے پانی میں لفظ. 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,309 میں گھبرا رہا ہوں، والٹر۔ 420 00:23:55,520 --> 00:23:57,159 والٹر: ارے، یہ ایک سمندر ہے۔ 421 00:23:57,160 --> 00:23:58,985 وہ ایک کشتی ہے۔ 422 00:23:59,760 --> 00:24:01,799 "Erkigsnek." 423 00:24:01,800 --> 00:24:04,262 وہ اس کشتی کے قریب تھا۔ 424 00:24:05,240 --> 00:24:06,479 کچھ میں ملتے ہیں۔ 425 00:24:06,480 --> 00:24:08,020 میں میل روم چیک کروں گا۔ 426 00:24:15,320 --> 00:24:17,031 آخری کور۔ 427 00:24:17,600 --> 00:24:19,504 بڑی ذمہ داری۔ 428 00:24:20,600 --> 00:24:22,106 اوہ، کیا یہ میرا ہیجان ہے؟ 429 00:24:23,280 --> 00:24:25,070 نہیں 430 00:24:25,240 --> 00:24:27,839 ہم گیلا کرنے والے ایجنٹوں کو تیار کر رہے ہیں۔ اس پر عمل شروع کرنے کے لیے۔ 431 00:24:27,840 --> 00:24:30,871 واقعی؟ کیونکہ ایسا لگتا ہے۔ تم کھلونوں سے کھیل رہے ہو۔ 432 00:24:31,520 --> 00:24:34,559 نہیں، یہ تحفہ ہے۔ 433 00:24:34,560 --> 00:24:36,799 ہاں، منفی کی ضرورت ہے۔ ایک بہت ہی تکنیکی عمل سے گزرنا... 434 00:24:36,800 --> 00:24:39,799 مجھے افسوس ہے میرے پاس ایک نہیں ہو سکتا آپ کے ساتھ پیشہ ورانہ گفتگو۔ 435 00:24:39,800 --> 00:24:42,751 آپ اور آپ کے چھوٹے سنہرے بالوں والی دوست۔ 436 00:24:43,760 --> 00:24:45,061 آئیے... 437 00:24:45,720 --> 00:24:47,959 آپ گزر نہیں سکتے اس کے ساتھ دفتر۔ 438 00:24:47,960 --> 00:24:50,024 چلو یہ ہے. میں اسے دور کر دوں گا۔ 439 00:24:50,600 --> 00:24:52,319 مجھے کھلونا دو، یار! نہیں! 440 00:24:52,320 --> 00:24:53,799 اب. 441 00:24:53,800 --> 00:24:57,359 یہ کاروبار کی جگہ ہے، جیلی مین کھلونوں کی جگہ نہیں! 442 00:24:57,360 --> 00:24:58,599 اسے اتارو! 443 00:24:58,600 --> 00:24:59,759 نہیں، میں لے رہا ہوں! 444 00:24:59,760 --> 00:25:01,279 تم صرف میرا سامان نہیں لے سکتے! 445 00:25:01,280 --> 00:25:03,079 یہ میرا ہے! مجھے دے دو! 446 00:25:03,080 --> 00:25:04,381 نہیں! 447 00:25:17,360 --> 00:25:20,599 مٹھائی کے ساتھ ہلچل بند کرو اور چھوٹے آدمی! 448 00:25:20,600 --> 00:25:23,346 میں اپنا کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں! 449 00:25:25,120 --> 00:25:26,421 (چیخنا) 450 00:25:31,600 --> 00:25:32,901 (ہنکنگ ہارن) 451 00:25:54,280 --> 00:25:55,581 (گرنٹس) 452 00:25:57,960 --> 00:25:59,261 (آہوں) 453 00:26:11,560 --> 00:26:12,861 (آہوں) 454 00:26:23,240 --> 00:26:25,429 کیا آپ ٹن مین ہیں؟ 455 00:26:25,880 --> 00:26:28,262 تھوڑا تیل کی ضرورت ہے؟ 456 00:26:28,680 --> 00:26:30,027 یسوع 457 00:26:31,560 --> 00:26:33,066 تصویر۔ 458 00:26:36,160 --> 00:26:37,461 (فون بج رہا ہے) 459 00:26:39,640 --> 00:26:41,704 ہیلو؟ 467 00:26:56,520 --> 00:26:58,959 ٹھیک ہے۔ وہاں رہا... 468 00:26:58,960 --> 00:27:00,261 ایک... 469 00:27:00,480 --> 00:27:01,959 فینکس۔ 470 00:27:01,960 --> 00:27:03,639 میں بھول گیا کیوں؟ 471 00:27:03,640 --> 00:27:04,839 پھر نیش وِل... 472 00:27:04,840 --> 00:27:06,119 لیکن یہ صرف تھا راستے میں ہوائی اڈے 473 00:27:06,120 --> 00:27:07,615 فینکس کو، تو میں نہیں کرتا معلوم ہے کہ اگر... 474 00:27:07,640 --> 00:27:08,759 اوہ... 475 00:27:08,760 --> 00:27:12,119 ارے، یار، میں سوچ رہا تھا، اگر آپ اس لڑکی کے ساتھ کام کرتے ہیں... 476 00:27:12,120 --> 00:27:15,879 آپ صرف کیوں نہیں کرتے انسانی طور پر اسے باہر مدعو کریں؟ 477 00:27:15,880 --> 00:27:18,759 نہیں، نہیں، نہیں، میں ایسا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ ایک "پینا کولاڈا گانا" چیز۔ 478 00:27:18,760 --> 00:27:20,079 "پینا کولاڈا گانا"؟ 479 00:27:20,080 --> 00:27:22,319 ہاں، آپ جانتے ہیں، ایک آدمی پوسٹ کرتا ہے۔ ایک اشتہار، ایک عاشق کی تلاش میں... 480 00:27:22,320 --> 00:27:23,719 اور پھر اس کی بیوی نے جواب دیا... 481 00:27:23,720 --> 00:27:26,199 اور یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ روح تھے ساتھیو اور یہ بھی نہیں جانتے تھے... 482 00:27:26,200 --> 00:27:29,599 اور وہ محبت کرتے ہیں کیپس میں، یا کیپ پر۔ 483 00:27:29,600 --> 00:27:32,399 یہ ایک گانا ہے؟ آپ کر سکتے ہیں۔ تھوڑا سا گانا؟ 484 00:27:32,400 --> 00:27:36,079 00:27:50,399 Erkigsne؟ ہاں۔ 493 00:27:50,400 --> 00:27:51,679 ایک حقیقی سراگ کی طرح لگتا ہے۔ 494 00:27:51,680 --> 00:27:53,239 ہاں، یہ کشتی کا نام ہے۔ 495 00:27:53,240 --> 00:27:54,519 کیا آپ نے اسے گوگل کیا ہے؟ 496 00:27:54,520 --> 00:27:55,901 میں اپنے راستے پر تھا۔ 497 00:27:56,600 --> 00:27:58,159 ہاں۔ N-U 498 00:27:58,160 --> 00:28:01,430 یہ پہلے دو حروف ہیں۔ بندرگاہ کے شہر کے. 499 00:28:02,840 --> 00:28:04,380 بفرنگ۔ 500 00:28:04,600 --> 00:28:05,935 00:28:46,519 دونوں: "چیزیں خطرناک ہیں۔ آنے کے لیے..." 519 00:28:46,520 --> 00:28:48,079 "دیواروں کے پیچھے دیکھنا۔" 520 00:28:48,080 --> 00:28:49,791 ہاں، میں... 521 00:28:51,040 --> 00:28:53,308 مجھے یہ ملا، شان سے۔ 522 00:28:54,480 --> 00:28:55,679 اس نے تمہیں یہ دیا؟ 523 00:28:55,680 --> 00:28:57,186 ہاں۔ 524 00:28:58,320 --> 00:29:00,622 مجھے یہ پسند ہے، "قریب کرنے کے لیے۔" 525 00:29:03,640 --> 00:29:05,839 تو، وہ شخصی طور پر کیسا ہے؟ 526 00:29:05,840 --> 00:29:07,301 شان؟ ہاں۔ 527 00:29:08,160 --> 00:29:10,839 ٹھیک ہے، میں اصل میں اس سے نہیں ملا. 528 00:29:10,840 --> 00:29:12,839 میرا مطلب ہے، ہم بہت باتیں کرتے ہیں، لیکن... 529 00:29:12,840 --> 00:29:15,999 میں یہاں اس کا پوائنٹ آدمی رہا ہوں۔ جب سے میں نے شروع کیا ہے۔ 530 00:29:16,000 --> 00:29:17,825 وہ کتنا عرصہ پہلے تھا؟ 531 00:29:18,840 --> 00:29:20,159 16 سال 532 00:29:20,160 --> 00:29:21,439 16 سال؟ 533 00:29:21,440 --> 00:29:23,039 اوہ، میرے خدا. واہ۔ 534 00:29:23,040 --> 00:29:24,519 ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ 535 00:29:24,520 --> 00:29:26,199 برطرفی کے ساتھ، میرا مطلب ہے۔ 536 00:29:26,200 --> 00:29:28,279 میں یہاں ایک ماہ سے ہوں۔ 537 00:29:28,280 --> 00:29:30,582 "آخری اندر، پہلے باہر،" ٹھیک ہے؟ 538 00:29:31,280 --> 00:29:32,661 (فون بج رہا ہے) اوہ۔ معذرت 539 00:29:34,680 --> 00:29:36,869 یہ امیر کے والد ہیں۔ 540 00:29:37,440 --> 00:29:39,039 یہ آپ کا... 541 00:29:39,040 --> 00:29:42,079 سابقہ۔ نئے سابق۔ 542 00:29:42,080 --> 00:29:45,079 لیکن ہم ایک طرح سے رہے ہیں... میں نہیں جانتا 543 00:29:45,080 --> 00:29:46,825 (بجتا رہتا ہے) مجھے اسے حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 544 00:29:49,920 --> 00:29:52,871 تو، کس قسم کی سکیٹ بورڈ کیا آپ کے بیٹے کے پاس ہے؟ 545 00:29:53,600 --> 00:29:55,575 ام، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے! 546 00:29:55,600 --> 00:29:57,719 یہ لمبا ہے۔ میں نہیں جانتا 547 00:29:57,720 --> 00:30:00,341 کیوں؟ نہیں، میں صرف... 548 00:30:00,640 --> 00:30:04,865 میں کرتا تھا... میں مہربان تھا۔ منظر میں. 549 00:30:05,400 --> 00:30:06,999 سکیٹ بورڈ منظر؟ ہاں۔ 550 00:30:07,000 --> 00:30:08,347 واہ! 551 00:30:08,760 --> 00:30:10,279 ہیلو، پیگ. 552 00:30:10,280 --> 00:30:13,709 ہاں، یہ شان او کونل ہے، ہم اصل میں اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے. 553 00:30:15,880 --> 00:30:18,387 جی ہاں اگر آپ جلدی کر سکتے۔ 554 00:30:18,600 --> 00:30:20,079 کِک فلپ۔ 555 00:30:20,080 --> 00:30:21,620 ہاں۔ 556 00:30:21,720 --> 00:30:23,784 یہ ایک اچھی بات ہے۔ ذخیرے کے لئے. 557 00:30:24,600 --> 00:30:26,119 میں والٹر ہوں۔ 558 00:30:26,120 --> 00:30:27,319 امیر 559 00:30:27,320 --> 00:30:29,959 ہاں، ہمیں لگتا ہے کہ وہ جان سکتا ہے۔ کچھ یا کوئی اثاثہ ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔ 560 00:30:29,960 --> 00:30:31,639 آپ جانتے ہیں، آپ کو صرف حاصل کرنا ہے تھوڑا اور جھٹکا... 561 00:30:31,640 --> 00:30:33,385 اس چیز کو وہاں لے جاؤ. 562 00:30:34,240 --> 00:30:36,304 کیا میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں؟ 563 00:30:36,640 --> 00:30:38,544 ضرور 564 00:30:40,280 --> 00:30:41,581 یہاں. 565 00:30:42,440 --> 00:30:43,759 مجھے آپ کے ٹرک پسند ہیں۔ 566 00:30:43,760 --> 00:30:45,141 شکریہ 567 00:30:46,160 --> 00:30:47,905 اب یہ چیک کریں۔ 568 00:30:49,600 --> 00:30:51,735 فلک کے بارے میں جانتے ہیں؟ اہ۔ 569 00:30:51,760 --> 00:30:55,223 ہاں، ہم نے کارروائی مکمل کر لی ہے۔ اس کا اپریل کا ورک آرڈر۔ 570 00:31:01,640 --> 00:31:03,908 ہاں، یہ ایک قسم کی اہم ہے۔ 571 00:31:06,440 --> 00:31:09,710 کیا آپ نے 1090 کی نوکری کو آگے بڑھایا؟ 572 00:31:10,080 --> 00:31:12,064 یا اس کی آخری تنخواہ؟ 573 00:31:12,960 --> 00:31:14,421 واہ! 574 00:31:17,960 --> 00:31:19,386 واہ! 575 00:31:19,520 --> 00:31:21,079 یہ لو۔ یہ بہت اچھا تھا۔ 576 00:31:21,080 --> 00:31:22,279 تو یہ دونوں جگہ ہو سکتی ہے۔ 577 00:31:22,280 --> 00:31:24,079 شکریہ، والٹر۔ ٹھیک ہے۔ شکریہ، پیگ۔ 578 00:31:24,080 --> 00:31:25,381 ٹھیک ہے 579 00:31:26,480 --> 00:31:27,799 ارے تو... 580 00:31:27,800 --> 00:31:29,639 شان یقینی طور پر نیویارک میں نہیں ہے۔ 581 00:31:29,640 --> 00:31:31,359 پیگ نے کہا کہ اس نے متعدد بھیجے ہیں۔ 582 00:31:31,360 --> 00:31:33,519 میں نہیں جانتا اگر آپ جانتے ہیں۔ یہ اس کے ساتھ کیسے کام کرتا ہے۔ 583 00:31:33,520 --> 00:31:36,519 وہ کاپیاں بھیجتی ہے کیونکہ ہم کبھی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہو گا. 584 00:31:36,520 --> 00:31:39,839 اور اس ہفتے اس نے 1090 بھیجے۔ پرنسٹن، نیو جرسی کے لیے۔ 585 00:31:39,840 --> 00:31:42,039 اوہ، بہت اچھا. ٹرین کی سواری۔ 586 00:31:42,040 --> 00:31:43,639 اور ایک گرین لینڈ۔ 587 00:31:43,640 --> 00:31:44,941 صرف صورت میں. 588 00:31:45,480 --> 00:31:47,464 گرین لینڈ، ملک؟ 589 00:31:48,200 --> 00:31:49,581 وہ... 590 00:31:50,600 --> 00:31:52,199 آپ وہاں ٹرین نہیں لے سکتے۔ 591 00:31:52,200 --> 00:31:53,519 نہیں 592 00:31:53,520 --> 00:31:55,519 ٹھیک ہے، شاید وہ جرسی میں ہے. ہاں۔ 593 00:31:55,520 --> 00:31:58,519 ہاں، تمہارا فون ہو گیا ہے؟ اس جہاز کے نام کے ساتھ بفرنگ؟ 594 00:31:58,520 --> 00:32:00,719 جی ہاں! دیکھو یہ ہے. 595 00:32:00,720 --> 00:32:03,182 نیوک، گرین لینڈ۔ 596 00:32:04,000 --> 00:32:05,839 ہاں! (دونوں کا قہقہہ) 597 00:32:05,840 --> 00:32:07,159 چلو، یہ ایک اچھی لیڈ ہے! 598 00:32:07,160 --> 00:32:09,303 آپ کو اس کی پیروی کرنی چاہئے۔ 599 00:32:09,840 --> 00:32:11,999 ہاں، گرین لینڈ میں اس کی پیروی کریں۔ 600 00:32:12,000 --> 00:32:14,359 ہاں۔ کیوں نہیں؟ جاؤ! 601 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 کیس کریک کریں۔ 602 00:32:16,000 --> 00:32:17,870 اپنے بٹوے کو سنیں۔ 603 00:32:19,680 --> 00:32:20,839 (فون کی گھنٹی) 604 00:32:20,840 --> 00:32:24,039 معذرت، یہ میرا ہے... یہ دوبارہ فل ہے۔ 605 00:32:24,040 --> 00:32:26,839 شاید وہ کنویں یا کسی اور چیز سے نیچے گرا تھا۔ شاید مجھے ملنا چاہئے۔ 606 00:32:26,840 --> 00:32:28,079 ارے دوستو! یہاں! 607 00:32:28,080 --> 00:32:30,039 امیر، امیر! اتنی جلدی نہیں! یہاں! 608 00:32:30,040 --> 00:32:31,501 یہ لو۔ 609 00:32:33,080 --> 00:32:35,189 ہاں۔ میں سمجھتا ہوں۔ 610 00:32:35,360 --> 00:32:37,310 ٹھیک ہے۔ الوداع 611 00:32:38,240 --> 00:32:40,144 وہ کنویں میں گر گیا۔ 612 00:32:40,560 --> 00:32:42,079 لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 613 00:32:42,080 --> 00:32:44,759 میں صرف بننا چاہتا ہوں۔ آپ کے ساتھ، آپ جانتے ہیں؟ 614 00:32:44,760 --> 00:32:45,919 واقعی؟ 615 00:32:45,920 --> 00:32:49,439 چلو مل کر بھاگتے ہیں۔ آئیے بناتے ہیں۔ ہر لمحہ شمار، اب شروع 616 00:32:49,440 --> 00:32:50,741 پیاری! 617 00:32:51,880 --> 00:32:52,959 کیا میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں؟ 618 00:32:52,960 --> 00:32:54,307 کچھ بھی۔ 619 00:32:56,040 --> 00:32:58,502 میرے پاس وہ ہے۔ بنیامین بٹن چیز۔ 620 00:32:59,120 --> 00:33:01,279 جہاں آپ بوڑھے ہوتے ہیں، لیکن چھوٹے ہوتے ہیں۔ 621 00:33:01,280 --> 00:33:04,663 یا جو کچھ بھی ہو، اور بن جاتا ہے۔ آہستہ آہستہ بوڑھا بچہ. یا کچھ اور۔ 622 00:33:04,680 --> 00:33:07,279 میں نے فلم نہیں دیکھی، اس لیے میں نے واقعی میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 623 00:33:07,280 --> 00:33:08,820 لیکن میرے پاس ہے۔ 624 00:33:09,520 --> 00:33:11,822 ہم اب بھی کر سکتے ہیں۔ ایک ساتھ زندگی بنائیں. 625 00:33:12,120 --> 00:33:13,421 ٹھنڈا 626 00:33:26,800 --> 00:33:29,580 مجھے آپ کا چھوٹا سا سوٹ پسند ہے۔ 627 00:33:29,760 --> 00:33:32,267 میں نے اسے گڑیا کی دکان سے خریدا تھا۔ 628 00:33:32,480 --> 00:33:33,906 اوہ۔ ٹھنڈا 629 00:33:35,600 --> 00:33:39,188 میرا چھوٹا دل نہیں ہے۔ ایک چوتھائی سے بڑا... 630 00:33:39,720 --> 00:33:42,785 لیکن یہ فورٹ ناکس کی طرح بھرا ہوا ہے۔ 631 00:33:43,320 --> 00:33:45,907 تم سب سے بہادر ہو۔ آدمی جسے میں کبھی جانتا ہوں۔ 632 00:33:46,720 --> 00:33:48,599 میں تم سے پیار کرتا ہوں، بچے 633 00:33:48,600 --> 00:33:51,399 "بچے" کی طرح نہیں، جیسے... 634 00:33:51,400 --> 00:33:55,546 کیونکہ آپ ایک کی طرح نظر آتے ہیں۔ چھوٹا سا عجیب بچہ۔ 635 00:33:56,320 --> 00:33:57,906 میں سمجھتا ہوں۔ 636 00:33:58,120 --> 00:34:00,879 اس طرح کے لئے آپ کا شکریہ ایک شاندار زندگی. 637 00:34:00,880 --> 00:34:02,181 ہانپنا 638 00:34:03,840 --> 00:34:04,959 (شش) 639 00:34:04,960 --> 00:34:08,264 بس یہیں بس کر مر جاو۔ 640 00:34:09,080 --> 00:34:10,679 (رسپنگ) 641 00:34:10,680 --> 00:34:13,108 الوداع، والٹر. 642 00:34:13,360 --> 00:34:15,071 الوداع! والٹر! 643 00:34:15,680 --> 00:34:17,959 والٹر! والٹر! 644 00:34:17,960 --> 00:34:19,319 الوداع! اوہ! 645 00:34:19,320 --> 00:34:20,975 معذرت! میں صرف تھا... 646 00:34:21,000 --> 00:34:22,919 کہاں جاتے ہو؟ 647 00:34:22,920 --> 00:34:24,999 میں سوچنے لگا... 648 00:34:25,000 --> 00:34:27,799 نہیں، یہ ٹھیک ہے، میں شاید بورنگ تھا۔ آپ میرے ٹوٹے ہوئے ریفریجریٹر کے بارے میں۔ 649 00:34:27,800 --> 00:34:29,101 نہیں! 650 00:34:29,480 --> 00:34:30,519 امیر! 651 00:34:30,520 --> 00:34:33,039 میرا بیٹا بھاگ رہا ہے۔ گلی مجھے جانا ہے۔ 652 00:34:33,040 --> 00:34:34,639 ہاں۔ 653 00:34:34,640 --> 00:34:38,039 میں آپ کو بتانا چاہتا تھا، وہ گانا، "میجر ٹام"؟ 654 00:34:38,040 --> 00:34:41,025 وہاں واپس، جب داڑھی والا لڑکا تھا... 655 00:34:41,640 --> 00:34:42,999 وہ نہیں جانتا کہ کیا ہے۔ وہ بات کر رہا ہے۔ 656 00:34:43,000 --> 00:34:47,350 وہ گانا ہمت کے بارے میں ہے۔ اور نامعلوم میں جانا. 657 00:34:47,840 --> 00:34:49,426 یہ ایک ٹھنڈا گانا ہے۔ 658 00:34:53,040 --> 00:34:54,865 امیر! 659 00:35:04,680 --> 00:35:05,981 یو! 660 00:35:06,520 --> 00:35:08,839 میری چیز کہاں ہے؟ 661 00:35:08,840 --> 00:35:11,347 یہ چاندی کے غسل میں ہے۔ 662 00:35:12,240 --> 00:35:14,359 میں یہ بھی نہیں جانتا کہ کون سی زبان ہے۔ آپ ابھی بول رہے ہیں۔ 663 00:35:14,360 --> 00:35:16,319 آپ جانتے ہیں، آپ کو مل گیا مجھے سنجیدگی سے لینے کے لیے۔ 664 00:35:16,320 --> 00:35:18,519 مجھے یہاں چلانے کے لیے ایک میگزین ملا ہے۔ 665 00:35:18,520 --> 00:35:20,519 اور مالکان کو جواب دینا ہے۔ 666 00:35:20,520 --> 00:35:23,790 تو اگلی بار جب میں تمہیں دیکھوں گا، میں وہ تصویر دیکھ رہا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 667 00:35:24,920 --> 00:35:26,359 ارے! ڈریم مشین! 668 00:35:26,360 --> 00:35:27,661 ہیلو؟ 669 00:35:28,360 --> 00:35:30,503 مجھے ثبوت چاہیے کہ آپ نے میری بات سنی ہے۔ 670 00:35:32,000 --> 00:35:34,029 اگلی بار جب میں تمہیں دیکھوں گا... 671 00:35:35,240 --> 00:35:36,666 آپ تصویر دیکھیں۔ 672 00:35:36,920 --> 00:35:39,029 یہ ٹھیک ہے! 673 00:35:45,240 --> 00:35:47,399 کوئی قسمت، Hernando؟ 674 00:35:47,400 --> 00:35:50,199 میں نے جگہ کا رخ کیا۔ الٹا 25 یہاں نہیں ہے۔ 675 00:35:50,200 --> 00:35:51,911 میں نے ریسیونگ کو بھی تلاش کیا یار۔ 676 00:35:53,080 --> 00:35:55,382 ایسا کبھی نہیں ہوتا! 677 00:35:55,560 --> 00:35:57,199 میں تمہیں بتا رہا ہوں... 678 00:35:57,200 --> 00:35:58,740 یہ کہیں نہیں ہے، والٹر۔ 679 00:36:00,400 --> 00:36:03,863 میرا مطلب ہے، شاید وہ اسے بھی نہیں بھیجا۔ 680 00:36:04,200 --> 00:36:06,104 شاید یہ اب بھی اس پر ہے۔ 681 00:36:07,720 --> 00:36:09,226 والٹر؟ 682 00:36:35,320 --> 00:36:37,065 والٹر! 683 00:37:06,680 --> 00:37:11,622 کچھ بھرا ہوا ہے۔ 684 00:37:13,800 --> 00:37:19,140 میرا دل بغیر کسی چیز کے۔ 685 00:37:20,880 --> 00:37:27,984 کسی نے مجھے کہا کہ رونا مت۔ 686 00:37:34,400 --> 00:37:39,183 اب جب کہ میں بوڑھا ہو گیا ہوں۔ 687 00:37:41,680 --> 00:37:46,349 میرا دل ٹھنڈا ہے۔ 688 00:37:48,360 --> 00:37:55,384 اور میں دیکھ سکتا ہوں کہ یہ جھوٹ ہے۔ 689 00:38:35,640 --> 00:38:36,941 ہائے 690 00:38:37,080 --> 00:38:38,381 ہائے 691 00:38:39,400 --> 00:38:41,225 کیا آپ کے پاس کوئی کار دستیاب ہے؟ 692 00:38:41,960 --> 00:38:46,060 ہاں، ہمارے پاس ایک نیلا ہے۔ اور ایک سرخ. 693 00:38:49,960 --> 00:38:52,024 میں سرخ لے لوں گا۔ 694 00:39:35,480 --> 00:39:40,799 آدمی: (گاتے ہوئے) آپ کام کر رہے تھے۔ ایک کاک ٹیل بار میں ویٹریس کے طور پر۔ 695 00:39:40,800 --> 00:39:43,959 جب میں آپ سے ملا۔ 696 00:39:43,960 --> 00:39:48,359 میں نے آپ کو اٹھایا، میں نے آپ کو ہلایا اور آپ کا رخ موڑ دیا۔ 697 00:39:48,360 --> 00:39:51,823 آپ کو کسی نئے میں تبدیل کر دیا۔ 698 00:39:52,200 --> 00:39:53,839 ہائے ہائے 699 00:39:53,840 --> 00:39:58,159 کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں؟ کوئی یہاں میل وصول کرتا ہے؟ 700 00:39:58,160 --> 00:40:00,439 ایک امریکی؟ شان او کونل؟ 701 00:40:00,440 --> 00:40:03,471 مجھے لگتا ہے کہ اس نے وصول کیا ہوگا۔ اس ایڈریس پر میل کریں۔ 702 00:40:03,680 --> 00:40:06,062 آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟ 703 00:40:06,600 --> 00:40:08,504 ٹھیک ہے۔ ہاں، میرا اندازہ ہے... 704 00:40:10,200 --> 00:40:13,495 ایک چھوٹا بیئر جوتا۔ 705 00:40:13,520 --> 00:40:15,759 تو، کیا کوئی یہاں میل کر سکتا ہے؟ 706 00:40:15,760 --> 00:40:16,879 ہیلی میل۔ 707 00:40:16,880 --> 00:40:18,181 "ہیلی میل"؟ 708 00:40:18,200 --> 00:40:21,519 ہم ہیلی کاپٹر کو میل بھیجتے ہیں۔ جہاز جب گزرتے ہیں۔ 709 00:40:21,520 --> 00:40:23,839 ہم پب اور ہیلی پیڈ ہیں۔ 710 00:40:23,840 --> 00:40:26,439 ہاں۔ انتظار کرو، Erkigsnek؟ 711 00:40:26,440 --> 00:40:27,999 ہاں۔ Erkigsnek. 712 00:40:28,000 --> 00:40:29,495 Erkigsnek. 713 00:40:29,520 --> 00:40:31,982 ہم نے اسے منگل کو میل بھیجا۔ 714 00:40:32,000 --> 00:40:34,679 میں اسے لے جاؤں گا۔ تھوڑا نیچے، یہاں. 715 00:40:34,680 --> 00:40:36,823 میں بس چاہتا ہوں۔ دل سے بات کرو. 716 00:40:36,840 --> 00:40:38,824 میں نے ایک اچھی خاتون کو کھو دیا۔ 717 00:40:39,040 --> 00:40:42,310 مجھے لگتا ہے کہ یہ گانا میری مدد کر رہا ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے میں اکیلا نہیں ہوں۔ 718 00:40:42,800 --> 00:40:46,263 اگرچہ میں بہت زیادہ ہوں۔ 719 00:40:46,280 --> 00:40:47,615 چلو، آئیے اسے گاتے ہیں۔ 720 00:40:47,640 --> 00:40:49,279 ہر کوئی 721 00:40:49,280 --> 00:40:50,599 آئیے مل کر اسے گاتے ہیں۔ 722 00:40:50,600 --> 00:40:52,959 کیا تم مجھے نہیں چاہتے، بچے؟ 723 00:40:52,960 --> 00:40:55,039 جانتے ہو کون؟ میل باہر اڑتا ہے؟ 724 00:40:55,040 --> 00:40:57,039 کیا آپ کے پاس باقاعدہ پائلٹ ہیں؟ 725 00:40:57,040 --> 00:40:58,119 ارے، آدمی. 726 00:40:58,120 --> 00:40:59,999 بس اسے جاری رکھیں، یار۔ 727 00:41:00,000 --> 00:41:01,399 ہائے اسے گائیں۔ 728 00:41:01,400 --> 00:41:03,959 نہیں، نہیں، شکریہ۔ میں بالکل ٹھیک ہوں 729 00:41:03,960 --> 00:41:05,599 چلو یار۔ چلو۔ 730 00:41:05,600 --> 00:41:07,599 میں ایک ویٹریس کے طور پر کام کر رہی تھی۔ 731 00:41:07,600 --> 00:41:10,479 ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔ میں ٹھیک ہوں شکریہ 732 00:41:10,480 --> 00:41:12,679 میں کاروباری دورے پر ہوں، میں کام کر رہا ہوں۔ 733 00:41:12,680 --> 00:41:14,948 چلو یار۔ یہ گانا میرے لئے اہم ہے. 734 00:41:15,880 --> 00:41:16,919 ہاں۔ ہاں۔ 735 00:41:16,920 --> 00:41:18,159 اسے گائیں۔ ٹھیک ہے۔ 736 00:41:18,160 --> 00:41:22,919 میں ایک ویٹریس کے طور پر کام کر رہی تھی۔ کاک ٹیل بار اتنا سچ ہے۔ 737 00:41:22,920 --> 00:41:24,267 ٹھیک ہے؟ 738 00:41:24,440 --> 00:41:25,959 کہ چوسا. 739 00:41:25,960 --> 00:41:27,079 اپنا کام کرو۔ 740 00:41:27,080 --> 00:41:28,381 آپ کو دھکا دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ 741 00:41:29,120 --> 00:41:31,343 کیا ہوگا اگر میں آپ کو ماروں؟ مجھے مت مارو۔ 742 00:41:31,840 --> 00:41:33,359 اپنا کام کرو یار۔ مجھے مت مارو! 743 00:41:33,360 --> 00:41:35,039 میں آپ کو مار رہا ہوں۔ میں کیا کر رہا ہوں؟ 744 00:41:35,040 --> 00:41:37,229 مجھے مارنا بند کرو! مجھے مت مارو! 745 00:41:37,760 --> 00:41:39,061 (چیخنا) 746 00:41:40,600 --> 00:41:41,947 ارے! 747 00:41:43,800 --> 00:41:45,181 چلو! 748 00:41:45,440 --> 00:41:46,741 آہ! 749 00:41:50,360 --> 00:41:52,071 رکو، انتظار کرو۔ رکو! 750 00:41:52,320 --> 00:41:54,588 آپ کا انگوٹھا! مجھے بات کرنی ہے۔ آپ کو آپ کے انگوٹھے کے بارے میں! 751 00:41:58,840 --> 00:42:02,535 آدمی: ہاں۔ میں نے میل بھیج دی۔ منگل کو Erkigsnek کو۔ 752 00:42:02,560 --> 00:42:04,919 اسے سواری دی۔ 753 00:42:04,920 --> 00:42:08,383 اس نے وہ تصویر کھینچ لی چھڑی پر میرے ہاتھ کا۔ 754 00:42:09,160 --> 00:42:13,431 میں بالکل اڑا ہوا ہوں۔ میں نے آپ کے انگوٹھے کا پتہ لگایا۔ 755 00:42:14,800 --> 00:42:17,580 ہے، جیسے، آٹھ گرین لینڈ میں لوگ. 756 00:42:20,000 --> 00:42:23,588 میرا مطلب ہے، یہ ایک اچھا ہے۔ انگوٹھا تلاش کرنے کی جگہ۔ 757 00:42:26,040 --> 00:42:28,799 اپنی عورت کو دھوکہ مت دو یار... 758 00:42:28,800 --> 00:42:32,104 جب آپ کسی ایسے ملک میں رہتے ہیں۔ اس میں صرف آٹھ لوگ ہیں۔ 759 00:42:32,360 --> 00:42:34,025 ویسے. 760 00:42:34,600 --> 00:42:35,679 تو، آہ... 761 00:42:35,680 --> 00:42:38,455 تم اسکریپی ہو. 762 00:42:38,480 --> 00:42:39,781 00:49:24,229 اس کا بہترین طریقہ کیا ہوگا۔ رابطے میں رہنے کے لیے آپ تک پہنچ رہے ہیں؟ 850 00:49:25,040 --> 00:49:26,559 میں نہیں جانتا رکو! 851 00:49:26,560 --> 00:49:28,862 آپ کا کیا مطلب ہے "کشتی میں چھلانگ"؟ 852 00:49:29,320 --> 00:49:30,879 یہ بہت دور لگتا ہے! 853 00:49:30,880 --> 00:49:32,479 ہاں، لیکن تمہیں اب جانا ہوگا! 854 00:49:32,480 --> 00:49:33,941 جاؤ، جاؤ، جاؤ! 855 00:49:34,400 --> 00:49:35,747 جاؤ! 856 00:49:37,280 --> 00:49:38,581 نہیں! 857 00:49:40,720 --> 00:49:42,079 نہیں، والٹر! 858 00:49:42,080 --> 00:49:45,031 میرا مطلب دوسری کشتی سے تھا! چھوٹی کشتی! 859 00:49:53,920 --> 00:49:55,460 مدد! 860 00:49:55,760 --> 00:49:57,061 00:53:49,239 Eyjafjallajokull. 940 00:53:49,240 --> 00:53:50,319 معاف کیجئے گا؟ 941 00:53:50,320 --> 00:53:51,621 Eyjafjallajokull. 942 00:53:52,280 --> 00:53:53,581 وہ کیا ہے؟ 943 00:53:54,320 --> 00:53:56,919 یہ آئس لینڈ میں ہے۔ یہ ایک آتش فشاں ہے۔ 944 00:53:56,920 --> 00:53:58,949 ایک آتش فشاں؟ ہاں۔ 945 00:53:59,960 --> 00:54:01,839 2 مئی۔ وہ کل ہے۔ 946 00:54:01,840 --> 00:54:02,959 کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی راستہ ہے ... 947 00:54:02,960 --> 00:54:05,911 کہ ہم ممکنہ طور پر کر سکتے ہیں آئس لینڈ میں زمین؟ 948 00:54:05,920 --> 00:54:07,159 ہاں۔ 949 00:54:07,160 --> 00:54:08,319 ہاں؟ 950 00:54:08,320 --> 00:54:10,519 ہمیں صبح کرنا ہے۔ 951 00:54:10,520 --> 00:54:11,639 بہت اچھا 952 00:54:11,640 --> 00:54:13,655 کیونکہ آپ نے ریڈیو کھو دیا ہے۔ 953 00:54:13,680 --> 00:54:15,719 ٹھیک ہے، ہاں، معذرت۔ 954 00:54:15,720 --> 00:54:17,799 معذرت لیکن یہ... 955 00:54:17,800 --> 00:54:20,399 ٹھیک ہے، مجھے صرف جانا ہے ... 956 00:54:20,400 --> 00:54:21,559 Eyjafjallajokull. 957 00:54:21,560 --> 00:54:22,861 ٹھیک ہے۔ 958 00:54:22,880 --> 00:54:24,181 (مرد چیخ رہا ہے) 959 00:54:27,440 --> 00:54:31,540 ارے، میں آپ سے ملوں گا۔ سیسم اسٹریٹ، آدمی۔ 960 00:54:55,200 --> 00:54:57,719 ٹھیک ہے، آپ یہاں ہیں، اور یہ Eyjafjallajokull ہے. 961 00:54:57,720 --> 00:54:59,319 یہ 15 کلومیٹر ہے۔ 962 00:54:59,320 --> 00:55:00,960 والٹر: ٹھیک ہے۔ آپ ساحل کی موٹر سائیکل لے سکتے ہیں۔ 963 00:55:01,560 --> 00:55:03,146 لیکن بہتر ہے کہ آپ آگے بڑھیں، یار۔ 964 00:55:03,400 --> 00:55:05,399 ہاں، اس نے وقت نہیں لکھا اس سراغ کے کاغذ پر. 965 00:55:05,400 --> 00:55:08,863 نہیں یار۔ جلدی کرو۔ کی وجہ سے... 966 00:55:10,720 --> 00:55:13,239 کیا؟ میں سمجھا نہیں 967 00:55:13,240 --> 00:55:14,879 اس کا کیا مطلب ہے، آدمی، کیا آپ کو جلدی کرنی ہے... 968 00:55:14,880 --> 00:55:16,864 کیونکہ وہاں ایک گروپ ہے۔ سینگ چلی کے... 969 00:55:16,880 --> 00:55:19,359 جو سٹرپ کلب جانا چاہتے ہیں۔ 970 00:55:19,360 --> 00:55:20,786 صرف ایک موٹر سائیکل ہے۔ 971 00:55:26,160 --> 00:55:29,679 جلدی کرو، والٹر، جلدی کرو! دوڑو! جاؤ! 972 00:55:29,680 --> 00:55:31,039 جاؤ! 973 00:55:31,040 --> 00:55:32,159 (مادری زبان میں چیخنا) 974 00:55:32,160 --> 00:55:35,384 سونے رہو، ٹٹو لڑکے! 975 00:56:30,120 --> 00:56:31,421 (فون بج رہا ہے) 976 00:56:40,320 --> 00:56:41,399 ہیلو؟ 977 00:56:41,400 --> 00:56:43,429 ٹاڈ: ارے، کیا ہو رہا ہے؟ 978 00:56:43,440 --> 00:56:45,759 ٹوڈ؟ eHarmony سے؟ 979 00:56:45,760 --> 00:56:48,399 ہاں! کیا ہو رہا ہے یار؟ 980 00:56:48,400 --> 00:56:50,919 زیادہ نہیں۔ آپ کیسے رہے ہیں؟ 981 00:56:50,920 --> 00:56:53,599 اچھا۔ یہاں جلدی ہے۔ میں ابھی اٹھا، یار۔ 982 00:56:53,600 --> 00:56:55,119 میں آپ کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ 983 00:56:55,120 --> 00:56:56,399 تم کہاں ہو؟ 984 00:56:56,400 --> 00:56:57,759 لاس اینجلس۔ 985 00:56:57,760 --> 00:57:01,839 ارے، تو آپ کا پروفائل اب بھی کوئی ونکس نہیں ملا ہے۔ 986 00:57:01,840 --> 00:57:03,824 اگرچہ میں نے اسے رکھا آپ فینکس گئے ہیں۔ 987 00:57:04,320 --> 00:57:05,621 اوہ! 988 00:57:05,920 --> 00:57:09,079 میں نے ہیلی کاپٹر سے چھلانگ لگا دی۔ کل سمندر میں. 989 00:57:09,080 --> 00:57:11,119 اور شارک کی لڑائی ہوئی۔ 990 00:57:11,120 --> 00:57:13,839 ہاں، سنو، میں پہلے ذکر کر رہا تھا... 991 00:57:13,840 --> 00:57:16,279 لوگ جو دن میں بھی خواب دیکھتے ہیں۔ بہت زیادہ، وہ نہیں ہیں... 992 00:57:16,280 --> 00:57:18,959 نہیں، یہ حقیقی تھا۔ میں نے واقعی کیا. 993 00:57:18,960 --> 00:57:21,199 واقعی؟ پھر ڈال دوں گا۔ نیچے "adrenaline junkie." 994 00:57:21,200 --> 00:57:22,359 کس قسم کی شارک؟ 995 00:57:22,360 --> 00:57:23,661 ارے، ٹوڈ. 996 00:57:23,960 --> 00:57:25,199 میں ابھی واقعی بات نہیں کر سکتا۔ 997 00:57:25,200 --> 00:57:26,479 میں آتش فشاں کی طرف جا رہا ہوں۔ 998 00:57:26,480 --> 00:57:27,781 کیا...؟ 999 00:57:47,040 --> 00:57:48,341 (گرنٹس) 1000 00:57:57,480 --> 00:57:58,781 00:59:24,260 یہ ٹھنڈا ہے۔ دیکھو وہ پھیلاتا ہے. 1021 00:59:25,440 --> 00:59:27,424 یہاں، یہاں آکر اسے چیک کریں۔ 1022 00:59:28,960 --> 00:59:30,785 ہاں۔ وہ مزے دار ہے۔ 1023 00:59:31,600 --> 00:59:34,028 جی ہاں، یہ بہت زیادہ مزہ ہے. 1024 00:59:35,840 --> 00:59:39,375 اوہ، آدمی. ہم باندھ سکتے ہیں۔ کہ تمہاری بہن کے اردگرد... 1025 00:59:39,400 --> 00:59:40,701 یہ کرنا چاہتے ہیں؟ 1026 00:59:42,280 --> 00:59:43,581 (آئس لینڈک میں بات کرتے ہوئے) 1027 00:59:44,200 --> 00:59:45,501 (آئس لینڈک بولنا) 1028 00:59:46,000 --> 00:59:47,301 (آئس لینڈک بولنا) 1029 00:59:47,680 --> 00:59:48,981 (آئس لینڈک بولنا) 1030 00:59:49,280 --> 00:59:50,519 ہاں؟ 1031 00:59:50,520 --> 00:59:52,629 بہت اچھا بہت اچھا شکریہ 1032 00:59:54,360 --> 00:59:55,661 01:00:58,719 نہیں نہیں! 1051 01:00:58,720 --> 01:01:00,226 کیا یہ سیدھا نیچے ہے؟ 1052 01:01:01,600 --> 01:01:03,345 شکریہ! 1053 01:01:04,320 --> 01:01:05,621 (آئس لینڈی میں چیخنا) 1054 01:01:05,800 --> 01:01:07,704 یہ سب ٹھیک ہے، میں اسے جانتا ہوں! 1055 01:02:28,320 --> 01:02:31,590 ایک بھاگتی ہوئی ٹرین کے سامنے قدم رکھیں۔ 1056 01:02:34,000 --> 01:02:37,304 صرف دوبارہ زندہ محسوس کرنے کے لیے۔ 1057 01:02:40,040 --> 01:02:43,310 رات بھر آگے بڑھانا۔ 1058 01:02:45,760 --> 01:02:48,984 سینے میں درد اور دھندلی نظر۔ 1059 01:02:50,040 --> 01:02:54,504 یہ بہت دور ہے، بہت دور ہے۔ 1060 01:02:55,920 --> 01:03:00,191 یہ بہت دور ہے، بہت دور ہے 1061 01:03:14,040 --> 01:03:15,341 (GASPS) 1062 01:03:41,560 --> 01:03:43,100 (سائرن بجنا) 1063 01:03:46,840 --> 01:03:48,079 (ہارن بجانا) 1064 01:03:48,080 --> 01:03:49,319 ہیلو ہیلو 1065 01:03:49,320 --> 01:03:50,999 چلو، چلو۔ Eldgos! 1066 01:03:51,000 --> 01:03:52,679 یہ کیا ہو رہا ہے؟ سب کہاں ہیں؟ 1067 01:03:52,680 --> 01:03:54,759 ایلڈگوس۔ ایلڈگوس! 1068 01:03:54,760 --> 01:03:56,399 ایلڈگوس۔ Eldgos. 1069 01:03:56,400 --> 01:03:57,559 اس کا کیا مطلب ہے؟ Eretion 1070 01:03:57,560 --> 01:03:58,879 خرابی؟ 1071 01:03:58,880 --> 01:04:00,559 کھڑا کرنا! 1072 01:04:00,560 --> 01:04:02,079 "کھڑا"؟ جی ہاں نہیں! 1073 01:04:02,080 --> 01:04:03,199 (چیخنا) 1074 01:04:03,200 --> 01:04:04,599 پھٹنا! 1075 01:04:04,600 --> 01:04:06,140 پھٹنا! جی ہاں 1076 01:04:14,320 --> 01:04:16,145 (مادری زبان میں چیخنا) 1077 01:04:19,240 --> 01:04:20,701 شان 1078 01:04:38,040 --> 01:04:39,865 تیز! تیزی سے جاؤ! 1079 01:04:41,880 --> 01:04:44,342 ہولی شٹ! تیز! 1080 01:04:47,160 --> 01:04:48,461 اے میرے خدا! 1081 01:05:10,240 --> 01:05:12,383 میرے لیے واپس آنے کا شکریہ۔ 1082 01:05:12,640 --> 01:05:14,159 میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 1083 01:05:14,160 --> 01:05:15,479 مجھے امید ہے کہ آپ کو اپنا آدمی مل جائے گا۔ 1084 01:05:15,480 --> 01:05:16,599 شکریہ 1085 01:05:16,600 --> 01:05:17,679 ہاں۔ 1086 01:05:17,680 --> 01:05:19,789 ایک موٹل ہے۔ وہاں پیزا کی جگہ کے قریب۔ 1087 01:05:25,680 --> 01:05:27,470 گڈ لک۔ 1088 01:06:08,200 --> 01:06:09,547 (فون بج رہا ہے) 1089 01:06:14,160 --> 01:06:15,599 چیرل: فوٹوگرافک اکاؤنٹس۔ 1090 01:06:15,600 --> 01:06:17,879 چیرل یہ چیرل میلہوف ہے۔ 1091 01:06:17,880 --> 01:06:19,719 ارے، یہ والٹر مِٹی ہے۔ 1092 01:06:19,720 --> 01:06:21,879 ارے۔ میں چلتا تھا۔ آپ کو سلام کہنے کے لیے نیچے 1093 01:06:21,880 --> 01:06:24,079 ایک گھنٹہ پہلے، اور آپ وہاں نہیں تھے۔ 1094 01:06:24,080 --> 01:06:26,030 اس کی وجہ یہ ہے کہ اندازہ لگائیں۔ 1095 01:06:26,360 --> 01:06:28,079 میں آئس لینڈ میں ہوں۔ 1096 01:06:28,080 --> 01:06:29,239 آئس لینڈ؟ 1097 01:06:29,240 --> 01:06:31,079 رکو، کیا یہ گرین لینڈ نہیں تھا؟ 1098 01:06:31,080 --> 01:06:32,879 ہاں۔ جی ہاں، یہ تھا. 1099 01:06:32,880 --> 01:06:34,919 آپ جانتے ہیں کہ وہ ہیں۔ ایک ہی جگہ نہیں۔ 1100 01:06:34,920 --> 01:06:37,559 نہیں، نہیں، نہیں. میں چلا گیا۔ گرین لینڈ اور پھر... 1101 01:06:37,560 --> 01:06:42,599 میں ماہی گیری کے جہاز سے باخبر رہنے کے لیے نکلا۔ شان اور یہاں آئس لینڈ میں ختم ہوا۔ 1102 01:06:42,600 --> 01:06:44,079 آپ آئس لینڈ میں ہیں۔ 1103 01:06:44,080 --> 01:06:46,701 ہاں۔ پاپا جان کے پاس۔ 1104 01:06:47,040 --> 01:06:48,599 ارے، مجھے مزید سراگ ملے۔ 1105 01:06:48,600 --> 01:06:49,879 آپ کو کیا ملا؟ 1106 01:06:49,880 --> 01:06:52,599 ایک تاریخ ہے جو شان نے لکھی ہے۔ 1107 01:06:52,600 --> 01:06:54,959 اور کیک ریپر پر کچھ الفاظ۔ 1108 01:06:54,960 --> 01:06:57,759 "رجقوی،" "بزکشی"... 1109 01:06:57,760 --> 01:06:59,079 اور "وارلاکس۔"۔ 1110 01:06:59,080 --> 01:07:01,119 انتظار کرو۔ ان کے پاس پاپا ہیں۔ جان آئس لینڈ میں ہے؟ 1111 01:07:01,120 --> 01:07:03,900 ہاں۔ مجھے بس کرنا پڑا... میں نے ابھی چھوڑا ہے۔ 1112 01:07:04,400 --> 01:07:05,919 کیا آپ کو باہر نکال دیا گیا؟ 1113 01:07:05,920 --> 01:07:07,439 نہیں، مجھے بس جانے کی ضرورت تھی۔ 1114 01:07:07,440 --> 01:07:09,279 بس ماحول۔ 1115 01:07:09,280 --> 01:07:12,709 اور کپ۔ 1116 01:07:13,160 --> 01:07:15,935 ارے، میں شان کی پگڈنڈی پر ٹھیک تھا۔ 1117 01:07:15,960 --> 01:07:17,559 پھر میں نے اسے کھو دیا۔ 1118 01:07:17,560 --> 01:07:19,544 "مضبوط چھوٹا آدمی۔" 1119 01:07:20,400 --> 01:07:21,747 شکریہ 1120 01:07:22,120 --> 01:07:25,439 نمبر "رجقوی" کا مطلب ہے۔ "مضبوط چھوٹا آدمی"... 1121 01:07:25,440 --> 01:07:27,919 40 عربی ممالک میں۔ 1122 01:07:27,920 --> 01:07:30,999 اور "بزکشی" ہے۔ "بکری ہاکی"... 1123 01:07:31,000 --> 01:07:32,959 وسطی ایشیا میں. 1124 01:07:32,960 --> 01:07:36,264 اور "وارلاکس"... 1125 01:07:36,600 --> 01:07:37,947 ہاں۔ 1126 01:07:38,440 --> 01:07:40,788 مجھے امید تھی کہ وہ جڑ جائیں گے۔ 1127 01:07:43,600 --> 01:07:47,119 تو آپ نے کہا کہ آپ نے پاپا کو چھوڑ دیا۔ جان کپوں کی وجہ سے؟ 1128 01:07:47,120 --> 01:07:49,946 کیا کچھ ہے جو مجھے چاہیے؟ ایک گاہک کے طور پر آگاہ ہو؟ 1129 01:07:50,160 --> 01:07:53,623 نہیں، میں نے ابھی وہاں کام کیا، بس اتنا ہی 1130 01:07:54,680 --> 01:07:57,301 میرے پاس ایک موہاک تھا... 1131 01:07:57,480 --> 01:07:59,509 اور ایک بیگ... 1132 01:08:00,000 --> 01:08:04,783 اور یہ خیال کہ میں کس کو چاہتا ہوں۔ ہونا اور میں کیا کرنا چاہتا تھا۔ 1133 01:08:06,800 --> 01:08:08,199 ہاں؟ 1134 01:08:08,200 --> 01:08:10,468 کچھ بھی نہیں۔ بس... 1135 01:08:12,040 --> 01:08:14,839 میں اپنے والد کے بہت قریب تھا۔ 1136 01:08:14,840 --> 01:08:19,839 اور وہ مر گیا جب میں منگل کو 17 سال کا تھا۔ 1137 01:08:19,840 --> 01:08:22,108 اور ہمارے پاس کوئی بچت نہیں تھی۔ 1138 01:08:22,360 --> 01:08:25,879 تو میں نے بال کٹوائے۔ وہ جمعرات... 1139 01:08:25,880 --> 01:08:29,627 اور اسی جمعرات کو نوکری۔ 1140 01:08:30,720 --> 01:08:32,351 پاپا جان کی؟ 1141 01:08:32,840 --> 01:08:34,346 ہاں۔ 1142 01:08:36,800 --> 01:08:39,102 آپ کے والد نے آپ کو ایک موہاک لینے دیا؟ 1143 01:08:39,520 --> 01:08:42,107 اس نے میرا سر منڈوا دیا۔ 1144 01:08:42,440 --> 01:08:44,822 یہ ایک اچھا والد اقدام ہے. 1145 01:08:45,360 --> 01:08:47,071 ہاں۔ 1146 01:08:48,600 --> 01:08:50,231 کیا وہاں اچھا ہے؟ 1147 01:08:50,640 --> 01:08:53,341 جی ہاں، یہ ہے. 1148 01:08:53,720 --> 01:08:55,784 یہ واقعی خوبصورت ہے۔ 1149 01:08:55,920 --> 01:08:57,439 ٹھیک ہے، یہ یہاں بہت خراب ہے۔ 1150 01:08:57,440 --> 01:08:58,759 انسانی وسائل پہلے ہی شروع ہو چکا ہے 1151 01:08:58,760 --> 01:09:00,119 کچھ عملے کو جانے دینا... 1152 01:09:00,120 --> 01:09:02,741 تو یہ بہت مختلف ہو جائے گا جب آپ واپس آتے ہیں. 1153 01:09:03,560 --> 01:09:05,862 ارے، میں نے اس کے لیے کچھ اٹھایا... 1154 01:09:07,920 --> 01:09:09,585 مجھے لگتا ہے کہ میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔ 1155 01:09:11,240 --> 01:09:13,747 تم جانتے ہو کیا؟ میں پکڑ لوں گا۔ جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو آپ اٹھتے ہیں۔ 1156 01:09:14,240 --> 01:09:15,479 بہت اچھا ٹھیک ہے۔ 1157 01:09:15,480 --> 01:09:17,862 ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ 1158 01:09:18,120 --> 01:09:19,399 الوداع، والٹر۔ 1159 01:09:19,400 --> 01:09:21,145 الوداع، چیریل. 1160 01:09:31,920 --> 01:09:33,221 (فون کی گھنٹی) 1161 01:10:02,640 --> 01:10:03,941 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1162 01:10:05,440 --> 01:10:07,359 انہوں نے دو منزلیں بند کر دیں۔ 1163 01:10:07,360 --> 01:10:10,425 آپ ناگوار کیوں لگ رہے ہیں؟ 1164 01:10:12,840 --> 01:10:14,346 میں تمہیں دیکھتا ہوں۔ 1165 01:10:15,000 --> 01:10:16,839 میں آپ کو دیکھتا ہوں! 1166 01:10:16,840 --> 01:10:18,119 میں نے کیا کہا؟ 1167 01:10:18,120 --> 01:10:19,799 میں تمہیں دیکھتا ہوں۔ 1168 01:10:19,800 --> 01:10:21,719 تصویر۔ اب. مجھے اسے دیکھنے دو۔ 1169 01:10:21,720 --> 01:10:24,466 اس نے اوپر دیکھا۔ نہیں ہے۔ چاندی کے غسل جیسی چیز۔ 1170 01:10:24,800 --> 01:10:27,799 سنو، بے یقینی کی کیفیت تھی۔ منفی کے بارے میں 1171 01:10:27,800 --> 01:10:29,799 میں سمجھ گیا کہ امید ہے یہ آئس لینڈ میں تھا. 1172 01:10:29,800 --> 01:10:31,079 یہ آپ کی دیکھ بھال میں تھا۔ 1173 01:10:31,080 --> 01:10:32,239 اگر تم صرف دو مجھے کچھ اور وقت... 1174 01:10:32,240 --> 01:10:33,319 آپ کو نکال دیا گیا ہے۔ 1175 01:10:33,320 --> 01:10:34,719 ہم ایک اور کور بنائیں گے۔ 1176 01:10:34,720 --> 01:10:36,021 ارے! 1177 01:10:39,160 --> 01:10:42,039 ایک ملین سے زیادہ، بہت زیادہ، منفی میرے دفتر سے آئے ہیں۔ 1178 01:10:42,040 --> 01:10:43,830 میں نے کبھی کسی کو گمراہ نہیں کیا۔ 1179 01:10:44,160 --> 01:10:47,748 اسے تختی پر رکھ دیں۔ اسے اپنی اگلی نوکری پر رکھو۔ 1180 01:10:48,480 --> 01:10:50,782 اب مجھے سمجھانا ہے۔ یہ بورڈ کو؟ 1181 01:10:53,000 --> 01:10:54,631 ہائے 1182 01:10:55,960 --> 01:10:57,199 تم ٹھیک ہو؟ 1183 01:10:57,200 --> 01:10:58,990 ہاں۔ 1184 01:10:59,320 --> 01:11:00,999 یہ ٹھنڈا ہے۔ 1185 01:11:01,000 --> 01:11:04,668 یہ ایک سکیٹ بورڈ ہے۔ یہ چیرل کے بیٹے کے لیے ہے۔ 1186 01:11:05,960 --> 01:11:08,262 چیرل اندر نہیں ہے۔ اسے جانے دیا گیا۔ 1187 01:11:08,680 --> 01:11:10,719 میں نے تم سے کہا، یار، یہ برا ہے۔ 1188 01:11:10,720 --> 01:11:12,465 ارے! وہ میرا فرن ہے۔ 1189 01:11:13,360 --> 01:11:15,150 شکریہ 1190 01:12:05,960 --> 01:12:07,261 ہائے 1191 01:12:07,600 --> 01:12:09,061 ہائے 1192 01:12:11,280 --> 01:12:12,945 کیا میں...؟ 1193 01:12:14,680 --> 01:12:16,345 ہاں۔ 1194 01:12:16,800 --> 01:12:19,546 میں Cheryl Melhoff کو تلاش کر رہا ہوں۔ 1195 01:12:19,880 --> 01:12:21,181 آپ چیرل چاہتے ہیں؟ 1196 01:12:21,560 --> 01:12:24,147 ہاں۔ وہ... 1197 01:12:24,600 --> 01:12:30,111 ہم مل کر کام کرتے ہیں، اور وہ تھی۔ کسی کام میں میری مدد کرنا۔ 1198 01:12:32,160 --> 01:12:33,950 چیرل 1199 01:12:35,640 --> 01:12:37,385 شہد۔ 1200 01:12:38,880 --> 01:12:40,519 یہاں کوئی آدمی ہے۔ 1201 01:12:40,520 --> 01:12:42,470 چیرل: کیا؟ 1202 01:12:42,800 --> 01:12:44,135 (بھونکنا) 1203 01:12:44,160 --> 01:12:45,586 01:16:43,263 آپ اب اور پھر ایسا کرتے ہیں۔ 1290 01:16:44,800 --> 01:16:46,829 کیا بات ہے؟ 1291 01:16:47,960 --> 01:16:50,069 مجھے نوکری سے نکال دیا گیا۔ 1292 01:16:50,320 --> 01:16:52,349 میں نے اس کی ایک تصویر کھو دی۔ 1293 01:16:52,800 --> 01:16:54,101 کیا آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں؟ 1294 01:16:55,040 --> 01:16:57,319 نہیں، مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔ 1295 01:16:57,320 --> 01:17:00,703 وہ جنگجوؤں کے ساتھ کہیں ہے یا... 1296 01:17:01,320 --> 01:17:03,199 جنگی سرداروں. 1297 01:17:03,200 --> 01:17:05,055 نہیں، جنگجو۔ 1298 01:17:05,080 --> 01:17:06,839 نمبر وارلارڈز۔ 1299 01:17:06,840 --> 01:17:10,319 شان نے کہا اسے ملنا ہے۔ بہت جلد جنگجوؤں کے ساتھ... 1300 01:17:10,320 --> 01:17:12,479 اور شاید وہ میرا کیک لے گا۔ 1301 01:17:12,480 --> 01:17:14,639 تاکہ اسے اجازت مل سکے... 1302 01:17:14,640 --> 01:17:17,199 کے ذریعے ٹریک کرنے کے لئے جنگلات اور جگہیں۔ 1303 01:17:17,200 --> 01:17:20,199 اس نے کہا کہ وہ تصویر بنانا چاہتا ہے۔ برفانی چیتے اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1304 01:17:20,200 --> 01:17:21,945 ڈبلیو ایچ او؟ 1305 01:17:31,040 --> 01:17:33,946 "غیر حکومتی افغانستان۔" 1306 01:17:36,600 --> 01:17:37,719 EDNA: Mmm-hmm۔ 1307 01:17:37,720 --> 01:17:39,021 اسی جگہ شان ہے۔ 1308 01:17:39,440 --> 01:17:42,266 پاگل افغانستان۔ ہاں۔ 1309 01:17:42,600 --> 01:17:45,028 بالائی ہمالیہ میں۔ 1310 01:17:45,600 --> 01:17:47,664 وہ آپ کو جانے نہیں دے سکتے۔ 1311 01:17:48,360 --> 01:17:50,639 تم شان کے ساتھی تھے۔ 1312 01:17:50,640 --> 01:17:51,959 اس نے مجھے بتایا... 1313 01:17:51,960 --> 01:17:54,599 کہ آپ وہ شخص تھے۔ جس نے سب سے زیادہ محنت کی... 1314 01:17:54,600 --> 01:17:59,349 اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ اس کا کام تھا اس کی خواہش کا احساس ہوا 1315 01:18:04,280 --> 01:18:06,264 تم اس کا کام ختم کرو۔ 1316 01:18:49,840 --> 01:18:52,159 جنت ایک سوئچ بورڈ ہے۔ کہ آپ لڑنا چاہتے ہیں۔ 1317 01:18:52,160 --> 01:18:54,479 وہ تمہیں یاد بھی کرے گی۔ اگر آپ نے اسے بصارت سکھائی 1318 01:18:54,480 --> 01:18:56,679 طاقت کے سیاستدان جھکاؤ دائیں طرف۔ 1319 01:18:56,680 --> 01:18:57,999 بچے کے پاس ایک ٹرسٹ فنڈ ہے۔ 1320 01:18:58,000 --> 01:19:00,999 کہ وہ چاہے گی۔ اس طرح چلو۔ 1321 01:19:01,000 --> 01:19:03,302 میرے اسٹیک سے دور ہو جاؤ۔ 1322 01:19:03,600 --> 01:19:05,359 ایک چھوٹی سی کھڑکی چھوڑ دیں۔ 1323 01:19:05,360 --> 01:19:07,742 میرے اسٹیک سے دور ہو جاؤ۔ 1324 01:19:15,680 --> 01:19:17,879 اب ہم ایک ہی رنگ کے پہنتے ہیں۔ پیلے رنگ کی یونیفارم۔ 1325 01:19:17,880 --> 01:19:20,559 آسمان جل رہا ہے لیکن پر کم از کم ہم جانتے ہیں کہ ہم گرم ہیں۔ 1326 01:19:20,560 --> 01:19:22,679 جاؤ اور خود چلاؤ ایک ملین میل 1327 01:19:22,680 --> 01:19:24,159 امید ہے کہ رنگ ختم ہو جائیں گے۔ 1328 01:19:24,160 --> 01:19:26,735 اور آپ اس طرح چلے جاتے ہیں۔ 1329 01:19:26,760 --> 01:19:29,142 میرے اسٹیک سے دور ہو جاؤ۔ 1330 01:19:32,040 --> 01:19:35,025 اسٹیک 1331 01:21:43,520 --> 01:21:44,821 (فون کی گھنٹی) 1332 01:21:47,160 --> 01:21:48,319 ارے، ٹوڈ. 1333 01:21:48,320 --> 01:21:50,159 ارے، کیا ہو رہا ہے؟ 1334 01:21:50,160 --> 01:21:51,639 زیادہ نہیں۔ 1335 01:21:51,640 --> 01:21:55,439 ارے، اچھی خبر۔ آپ کا پروفائل واقعی گول آؤٹ، یار۔ 1336 01:21:55,440 --> 01:21:57,359 وہ آتش فشاں شارک کومبو۔ 1337 01:21:57,360 --> 01:22:00,479 یہ بینک میں پیسہ ہے۔ حاصل کریں۔ بہت زیادہ آنکھ مارنے کے لیے تیار۔ 1338 01:22:00,480 --> 01:22:01,839 ٹھیک ہے۔ 1339 01:22:01,840 --> 01:22:03,319 لیکن کچھ اور۔ 1340 01:22:03,320 --> 01:22:05,319 چیرل میلہوف... 1341 01:22:05,320 --> 01:22:08,191 وہ یہاں نہیں ہے۔ مزید واپس لے لیا. 1342 01:22:08,400 --> 01:22:09,559 اوہ۔ 1343 01:22:09,560 --> 01:22:11,624 واقعی؟ ہاں۔ 1344 01:22:11,840 --> 01:22:13,479 ارے، یار، اب تم کہاں ہو؟ 1345 01:22:13,480 --> 01:22:14,839 ہمالیہ 1346 01:22:14,840 --> 01:22:18,199 ہمالیہ۔ مجھے یہ پسند ہے۔ 1347 01:22:18,200 --> 01:22:19,839 یہ ایک کک گدا ہے۔ "وہاں تھا۔" 1348 01:22:19,840 --> 01:22:22,039 ٹوڈ، میں اسے مختصر رکھوں گا۔ 1349 01:22:22,040 --> 01:22:23,839 مجھے آکسیجن کا انتخاب کرنا ہے۔ 1350 01:22:23,840 --> 01:22:26,239 ارے، میں سمجھ گیا۔ تو! 1351 01:22:26,240 --> 01:22:29,559 بہرحال، آپ کے پاس ایک ہے۔ ابھی پروفائل. مبارک ہو۔ 1352 01:22:29,560 --> 01:22:31,519 اچھا، لیکن، آپ جانتے ہیں کیا؟ 1353 01:22:31,520 --> 01:22:33,239 کیا تم مجھے اتارو گے؟ 1354 01:22:33,240 --> 01:22:36,399 میں واقعی اس $500 کو سالانہ نہیں لے سکتا۔ 1355 01:22:36,400 --> 01:22:37,986 01:24:23,907 یہ خود کو کبھی نظر نہیں آنے دیتا۔ 1381 01:24:28,360 --> 01:24:30,662 بھوت بلی؟ 1382 01:24:33,600 --> 01:24:37,461 خوبصورت چیزیں توجہ طلب نہ کرو. 1383 01:24:42,720 --> 01:24:48,265 شان، ایک منفی تھا آپ کے رول سے الگ ہو گیا. 1384 01:24:50,040 --> 01:24:53,159 میں بہت کچھ لے رہا ہوں۔ کام پر اس پر گرم کریں. 1385 01:24:53,160 --> 01:24:57,159 اس کے ساتھ کبھی نہیں آیا رول جو آپ نے بھیجا ہے۔ 1386 01:24:57,160 --> 01:24:59,159 آخری رول آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 1387 01:24:59,160 --> 01:25:00,439 ہاں۔ 1388 01:25:00,440 --> 01:25:01,821 25۔ 1389 01:25:02,960 --> 01:25:04,944 ہاں۔ 1390 01:25:05,840 --> 01:25:08,108 تم اس پر بیٹھے ہو۔ 1391 01:25:10,840 --> 01:25:13,029 میں اس پر کیوں بیٹھا ہوں؟ 1392 01:25:14,160 --> 01:25:16,349 یہ آپ کے بٹوے میں ہے۔ 1393 01:25:16,880 --> 01:25:19,079 وہ تحفہ تھا۔ 1394 01:25:19,080 --> 01:25:20,999 تصویر۔ 1395 01:25:21,000 --> 01:25:23,039 پرس کچھ تھا۔ میں اسے ڈال سکتا تھا۔ 1396 01:25:23,040 --> 01:25:26,679 تو، میں نے اسے ایک چھوٹی سی سلاٹ میں ڈال دیا۔ وہاں ایک چھوٹا سا تصویر ہولڈر۔ 1397 01:25:26,680 --> 01:25:28,630 میں نے سوچا کہ یہ پیارا ہوگا۔ 1398 01:25:30,920 --> 01:25:33,063 میں نے تم سے کہا، "اندر دیکھو۔" 1399 01:25:33,440 --> 01:25:35,319 نوٹ میں۔ 1400 01:25:35,320 --> 01:25:36,679 آپ نے فرمایا اندر دیکھو۔ 1401 01:25:36,680 --> 01:25:40,189 میں نے سوچا کہ آپ کا مطلب دیکھنا ہے۔ ریپنگ پیپر کے اندر۔ 1402 01:25:40,440 --> 01:25:43,239 ہاں؟ ٹھیک ہے، آپ کو ایک حقیقی مل گیا اچھا سرپرائز آ رہا ہے۔ 1403 01:25:43,240 --> 01:25:45,559 نہیں، میرے پاس نہیں ہے۔ 1404 01:25:45,560 --> 01:25:47,559 میرے پاس اب نہیں ہے۔ 1405 01:25:47,560 --> 01:25:48,861 واہ! 1406 01:25:54,440 --> 01:25:56,708 تم کیا سوچ رہے تھے؟ 1407 01:25:58,680 --> 01:26:01,799 جس کا مطلب بولوں: مجھے افسوس ہے، میں نے تعریف کی ہے آپ بہت عرصے سے... 1408 01:26:01,800 --> 01:26:05,599 لیکن یہ ایک اچھا اقدام نہیں ہے۔ سب، ایک قیمتی منفی کے ساتھ۔ 1409 01:26:05,600 --> 01:26:07,759 معذرت، میں صرف... 1410 01:26:07,760 --> 01:26:10,439 میں نے سوچا کہ یہ ہوگا۔ ایک چنچل قسم کی چیز۔ 1411 01:26:10,440 --> 01:26:12,230 چنچل؟ 1412 01:26:13,120 --> 01:26:15,024 بہت چنچل۔ 1413 01:26:16,080 --> 01:26:17,599 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔ 1414 01:26:17,600 --> 01:26:20,439 کور کے ساتھ، مجھے ہونا چاہئے زیادہ سیدھا ہوا. 1415 01:26:20,440 --> 01:26:23,789 لیکن کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں، میرا مطلب ہے، اگر آپ برا نہ مانیں... 1416 01:26:24,440 --> 01:26:26,549 آپ نے بٹوے کے ساتھ کیا کیا؟ 1417 01:26:27,280 --> 01:26:29,025 اسے چکھا۔ 1418 01:26:31,080 --> 01:26:33,508 ٹھیک ہے، اس سے میرے جذبات کو ٹھیس پہنچتی ہے۔ 1419 01:26:34,440 --> 01:26:36,599 نہیں یار، مجھے یہ بہت پسند آیا۔ 1420 01:26:36,600 --> 01:26:38,119 میں نے اس کی بہت تعریف کی۔ 1421 01:26:38,120 --> 01:26:39,421 تو تم نے اسے پھینک دیا؟ 1422 01:26:43,440 --> 01:26:46,664 تو، آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کیا تھا؟ 1423 01:26:47,440 --> 01:26:48,741 تصویر؟ 1424 01:26:52,280 --> 01:26:53,945 یہ شرم کی بات ہے۔ 1425 01:26:56,120 --> 01:26:58,263 یہ ایک خوبصورتی تھی۔ 1426 01:27:05,880 --> 01:27:07,181 (مرد چیختے ہوئے) 1427 01:27:14,560 --> 01:27:17,261 ویسے بھی تم نے مجھے کیسے پایا؟ 1428 01:27:19,480 --> 01:27:21,020 میری ماں 1429 01:27:21,600 --> 01:27:25,215 ٹھنڈی خاتون۔ پکانا جانتا ہے۔ 1430 01:27:25,240 --> 01:27:27,065 ہاں۔ 1431 01:27:29,400 --> 01:27:30,986 ارے تم نے کیوں... شش! 1432 01:28:06,920 --> 01:28:09,746 آپ اسے کب لینے والے ہیں؟ 1433 01:28:13,520 --> 01:28:15,743 کبھی کبھی میں نہیں کرتا. 1434 01:28:16,320 --> 01:28:18,429 اگر مجھے ایک لمحہ اچھا لگتا ہے... 1435 01:28:18,760 --> 01:28:22,746 میرا مطلب ہے، میں، ذاتی طور پر... 1436 01:28:24,400 --> 01:28:27,863 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ کیمرے کا خلفشار. 1437 01:28:31,040 --> 01:28:35,186 بس اس میں رہنا چاہتے ہیں۔ 1438 01:28:38,400 --> 01:28:40,384 اس میں رہو؟ 1439 01:28:41,560 --> 01:28:43,544 ہاں، وہیں پر۔ 1440 01:28:44,400 --> 01:28:46,543 یہیں پر۔ 1441 01:28:49,560 --> 01:28:51,703 اب یہ ختم ہو گیا ہے۔ یہ چلا گیا. 1442 01:28:58,000 --> 01:28:59,775 یہ مزے کی طرح لگتا ہے۔ 1443 01:28:59,800 --> 01:29:02,068 مجھے لگتا ہے کہ میں چھلانگ لگانے والا ہوں۔ 1444 01:29:02,880 --> 01:29:05,547 ارے، کیا تصویر تھی شان؟ 1445 01:29:06,120 --> 01:29:09,583 ہم طاق نمبر والے ہوں گے۔ اگر آپ شامل نہیں ہوتے ہیں۔ 1446 01:29:10,600 --> 01:29:13,187 تصویر کیا تھی؟ 1447 01:29:13,920 --> 01:29:17,941 چلو اسے صرف ایک کہتے ہیں بھوت بلی، والٹر Mitty. 1448 01:29:25,200 --> 01:29:27,787 آپ کے ہاتھ میں کیا ہے۔ 1449 01:29:28,600 --> 01:29:32,143 آپ کو روٹینز پر بند کر دیا گیا ہے۔ 1450 01:29:35,440 --> 01:29:38,346 اونچائی اور چھوڑیں۔ 1451 01:29:38,800 --> 01:29:41,501 چمکتی ہوئی اسکرین۔ 1452 01:29:45,440 --> 01:29:48,949 جہاں کسی چیز پر سمجھوتہ نہیں کیا گیا ہے۔ 1453 01:29:49,520 --> 01:29:52,061 کچھ بھی نہیں کھویا ہے۔ 1454 01:29:55,760 --> 01:29:59,143 جب سب کچھ سمجھ میں آجائے۔ 1455 01:30:00,120 --> 01:30:02,502 کچھ بھی پار نہیں ہے۔ 1456 01:31:04,800 --> 01:31:06,719 آدمی: آپ نے واچ لسٹ بنائی۔ 1457 01:31:06,720 --> 01:31:09,519 آپ افغانستان کیسے پہنچے؟ سفری پابندی ہے۔ 1458 01:31:09,520 --> 01:31:10,639 (آسکیں) 1459 01:31:10,640 --> 01:31:12,465 یمن کے ذریعے۔ 1460 01:31:13,440 --> 01:31:15,663 پرتشدد جگہ۔ 1461 01:31:16,320 --> 01:31:18,907 اس لیے ہوا۔۔۔ کرایہ صرف $84 ہے۔ 1462 01:31:19,680 --> 01:31:21,903 کیا میں اپنی فائی واپس لے سکتا ہوں؟ 1463 01:31:23,640 --> 01:31:25,639 کیا آپ لاس اینجلس میں کسی کو جانتے ہیں؟ 1464 01:31:25,640 --> 01:31:27,999 نہیں کوئی جاننے والے؟ ٹھیک ہے۔ 1465 01:31:28,000 --> 01:31:29,159 کوئی ساتھی؟ 1466 01:31:29,160 --> 01:31:32,703 یہاں کوئی بھی جو کر سکتا ہے۔ تصدیق کریں کہ آپ والٹر میٹی ہیں؟ 1467 01:31:38,560 --> 01:31:39,861 (دروازے کی بجز) 1468 01:31:42,600 --> 01:31:44,359 01:32:43,999 ہاں۔ ہاں۔ 1495 01:32:44,000 --> 01:32:45,301 چیرل 1496 01:32:46,440 --> 01:32:50,799 چیرل، جس نے کوئی جواب نہیں دیا۔ ایک پلک جھپکنے کے لیے... 1497 01:32:50,800 --> 01:32:52,535 تمام وقت وہ وہاں پر تھا. 1498 01:32:52,560 --> 01:32:54,455 یہ ایک منتخب خاتون ہے۔ 1499 01:32:54,480 --> 01:32:57,519 (گانا گانا) یہ ایک منتخب خاتون ہے۔ 1500 01:32:57,520 --> 01:32:58,895 (ہنستے ہوئے) 1501 01:32:58,920 --> 01:33:00,301 کیسا ہے... 1502 01:33:01,600 --> 01:33:03,868 دن میں خواب دیکھ رہے ہو؟ 1503 01:33:06,480 --> 01:33:08,145 حال ہی میں، کم. 1504 01:33:09,680 --> 01:33:10,999 اچھا 1505 01:33:11,000 --> 01:33:12,461 کم اچھا ہے۔ 1506 01:33:12,960 --> 01:33:14,439 پیسٹری کا شکریہ۔ 1507 01:33:14,440 --> 01:33:16,679 ہاں، ٹھیک ہے، تم نے مجھے قرض دیا. (ہنستے ہوئے) 1508 01:33:16,680 --> 01:33:19,347 میں آپ کو ایک چیک بھیج دوں گا۔ جیسے ہی میں پیانو بیچتا ہوں۔ 1509 01:33:20,680 --> 01:33:22,709 آپ کی پلیٹ میں بہت کچھ ہے۔ 1510 01:33:23,120 --> 01:33:25,343 اب آپ کیا کرنے والے ہیں؟ 1511 01:33:26,200 --> 01:33:28,264 باہر جا کر کوئی اور کام کر لو۔ 1512 01:33:32,200 --> 01:33:33,501 بوم! (ہنستے ہوئے) 1513 01:33:35,520 --> 01:33:37,199 معذرت، والٹر، میں صرف... 1514 01:33:37,200 --> 01:33:38,239 کیا؟ 1515 01:33:38,240 --> 01:33:40,349 تم اس طرح نہیں ہو جیسے میں نے تمہیں تصویر بنایا تھا۔ 1516 01:33:41,160 --> 01:33:42,839 تم نے میری تصویر کیسے بنائی؟ 1517 01:33:42,840 --> 01:33:45,586 میں نے آپ کو ایک چھوٹا سا تصور کیا۔ کاغذ کا سرمئی ٹکڑا. 1518 01:33:45,960 --> 01:33:47,519 لیکن اب میں تمہیں دیکھ رہا ہوں... 1519 01:33:47,520 --> 01:33:49,799 اور یہ انڈیانا جونز کی طرح ہے... 1520 01:33:49,800 --> 01:33:51,199 مرکزی گلوکار بننے کا فیصلہ کیا۔ 1521 01:33:51,200 --> 01:33:52,719 سٹروکس یا کچھ اس طرح. 1522 01:33:52,720 --> 01:33:54,829 (ہنسی) یہ گری دار میوے ہے. میں جانتا ہوں 1523 01:34:15,000 --> 01:34:16,479 معذرت، ماں. 1524 01:34:16,480 --> 01:34:17,941 کس لیے؟ 1525 01:34:18,720 --> 01:34:21,148 والد صاحب نے یہ آپ کے لیے خریدا ہے۔ یہ میری ذمہ داری تھی۔ 1526 01:34:21,560 --> 01:34:23,066 اوہ، والٹر۔ 1527 01:34:23,280 --> 01:34:24,399 ہم سب یہاں بڑے ہوئے ہیں۔ 1528 01:34:24,400 --> 01:34:26,589 ہم سب اچھے ہیں۔ 1529 01:34:48,320 --> 01:34:49,439 اوہ! 1530 01:34:49,440 --> 01:34:51,919 یہ بھاری فرض ہے، وہ رقم۔ 1531 01:34:51,920 --> 01:34:53,919 آپ کو لگانا چاہیے۔ یہ آپ کے بٹوے میں ہے۔ 1532 01:34:53,920 --> 01:34:55,949 میرے پاس ایک نہیں ہے۔ اوہ۔ 1533 01:35:05,200 --> 01:35:06,399 میں نے اسے ردی کی ٹوکری میں پایا۔ 1534 01:35:06,400 --> 01:35:09,385 میں ہمیشہ آپ کی نیکی کو بچاتا ہوں۔ 1535 01:35:14,800 --> 01:35:16,431 شکریہ 1536 01:35:19,080 --> 01:35:20,399 سمجھ گیا، ماں؟ سمجھ گیا 1537 01:35:20,400 --> 01:35:22,065 سیڑھیاں دیکھیں۔ 1538 01:36:06,360 --> 01:36:07,999 TED: میرے خیال میں یہ کام کرتا ہے۔ 1539 01:36:08,000 --> 01:36:11,031 امریکہ کا دل۔ مختلف نسلیں یہ سب کچھ کہتا ہے۔ 1540 01:36:12,200 --> 01:36:13,479 اوہ، ارے خوش آمدید 1541 01:36:13,480 --> 01:36:15,679 انتظار کرو، مجھے افسوس ہے، خوش آمدید نہیں۔ 1542 01:36:15,680 --> 01:36:17,869 ملازم نہیں۔ 1543 01:36:18,160 --> 01:36:19,871 معذرت 1544 01:36:23,720 --> 01:36:26,830 تصویر ہے۔ شان چاہتا تھا۔ 25۔ 1545 01:36:30,040 --> 01:36:33,025 آپ کے پاس دو دن ہیں۔ کور کے لئے پرنٹ کرنے کے لئے. 1546 01:36:35,200 --> 01:36:37,662 یہ ہے آپ کی لطافت۔ 1547 01:36:41,360 --> 01:36:42,741 ہائے 1548 01:36:44,400 --> 01:36:46,509 کیا آپ ہمارا نعرہ جانتے ہیں؟ 1549 01:36:49,080 --> 01:36:50,984 "زندگی..." 1550 01:36:52,200 --> 01:36:55,344 "میں اس سے محبت کر رہا ہوں؟" 1551 01:36:55,600 --> 01:36:57,055 نہیں 1552 01:36:57,080 --> 01:36:59,382 وہ میکڈونلڈز ہے۔ 1553 01:37:01,760 --> 01:37:04,079 یہ کام جو تم کرتے ہو، ٹیڈ... 1554 01:37:04,080 --> 01:37:06,826 جہاں آپ ایک جگہ پر آتے ہیں۔ اور آپ لوگوں کو باہر دھکیلتے ہیں۔ 1555 01:37:08,880 --> 01:37:10,839 آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ وہ لوگوں نے بہت محنت کی 1556 01:37:10,840 --> 01:37:13,029 اس میگزین کو بنانے کے لیے۔ 1557 01:37:14,960 --> 01:37:17,024 وہ نعرے پر یقین رکھتے تھے۔ 1558 01:37:17,720 --> 01:37:19,039 اور میں سمجھتا ہوں۔ آپ کو مل گیا آپ کے مارچ کے احکامات... 1559 01:37:19,040 --> 01:37:22,105 اور آپ کو کرنا ہے آپ کو کیا کرنا ہے. 1560 01:37:23,280 --> 01:37:26,026 لیکن آپ کے پاس نہیں ہے۔ ایسا ڈک ہونا. 1561 01:37:29,280 --> 01:37:33,551 اسے تختی پر رکھیں، اور اسے اپنے اگلے کام پر لٹکا دیں۔ 1562 01:37:44,320 --> 01:37:47,599 یہ کیا تھا؟ Sasquatch؟ ایک تنگاوالا؟ 1563 01:37:47,600 --> 01:37:49,743 منفی؟ ہاں۔ 1564 01:37:50,120 --> 01:37:51,910 میں نے نہیں دیکھا۔ (SCOFFS) 1565 01:37:52,720 --> 01:37:54,021 (ہنستے ہوئے) 1566 01:37:56,920 --> 01:37:59,302 آپ ایک اچھے باس تھے، والٹر۔ 1567 01:38:01,280 --> 01:38:03,150 شکریہ، آدمی. 1568 01:39:21,360 --> 01:39:23,079 ارے، والٹر۔ کیا حال ہے؟ 1569 01:39:23,080 --> 01:39:24,870 اسے چیک کریں۔ 1570 01:39:33,960 --> 01:39:35,261 (ہنستے ہوئے) 1571 01:39:36,880 --> 01:39:38,386 ملتے ہیں! 1572 01:39:39,880 --> 01:39:41,261 ہائے۔ 1573 01:39:52,240 --> 01:39:54,861 والٹر میٹی۔ علیحدگی کا پیکیج۔ 1574 01:40:36,600 --> 01:40:38,106 ہائے 1575 01:40:38,640 --> 01:40:40,271 چیرل 1576 01:40:41,800 --> 01:40:43,465 ہائے ہائے 1577 01:40:43,840 --> 01:40:46,439 مجھے وہ ای میل مل گئی۔ کل امیر سے. 1578 01:40:46,440 --> 01:40:47,879 وہ واقعی اچھا ہے۔ 1579 01:40:47,880 --> 01:40:49,279 والٹر، شکریہ۔ 1580 01:40:49,280 --> 01:40:50,719 وہ تھا... 1581 01:40:50,720 --> 01:40:54,039 یہ صرف ایک واقعی تھا کرنے کے لئے ٹھنڈی چیز. 1582 01:40:54,040 --> 01:40:56,342 میں نے اسے ابھی آئس لینڈ میں دیکھا۔ 1583 01:40:56,640 --> 01:40:57,799 وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ 1584 01:40:57,800 --> 01:40:59,989 اور میں آج دوپہر اسے لے جا رہا ہوں۔ 1585 01:41:02,160 --> 01:41:04,303 ارے، میں آپ کو جاننا چاہتا تھا... 1586 01:41:04,720 --> 01:41:06,624 تم مجھے بور نہیں کر رہے تھے۔ 1587 01:41:07,200 --> 01:41:09,025 اس دن پارک میں۔ 1588 01:41:10,200 --> 01:41:11,706 میں تھا... 1589 01:41:12,800 --> 01:41:13,999 میں سوچ رہا تھا... 1590 01:41:14,000 --> 01:41:18,464 مجھے امید ہے کہ یہ عجیب نہیں لگے گا، لیکن میں آپ کے بارے میں سوچ رہا تھا. 1591 01:41:20,080 --> 01:41:23,862 جب میں گرین لینڈ میں تھا، وہ وہاں کراوکی کرتے ہیں... 1592 01:41:24,240 --> 01:41:29,626 اور مجھے اس ہیلی کاپٹر پر سوار ہونا پڑا، ایک بہت شرابی پائلٹ کے ساتھ۔ 1593 01:41:30,200 --> 01:41:33,151 اور میں آپ کا تصور کرنے لگا... 1594 01:41:33,520 --> 01:41:35,868 میجر ٹام گانا۔ 1595 01:41:38,360 --> 01:41:40,310 بہرحال... 1596 01:41:40,920 --> 01:41:43,279 اس نے مجھے ہیلی کاپٹر پر پہنچا دیا۔ 1597 01:41:43,280 --> 01:41:47,665 اور یہ مجھے مل گیا۔ جہاں میں جانا چاہتا تھا۔ 1598 01:41:49,880 --> 01:41:51,079 تو، آپ کو کیا ہوا؟ 1599 01:41:51,080 --> 01:41:54,439 آپ ایک طرح سے گر گئے۔ وہاں زمین کا چہرہ۔ 1600 01:41:54,440 --> 01:41:56,185 تھوڑی دیر کے لیے۔ 1601 01:41:56,520 --> 01:41:58,879 میں آیا اور... 1602 01:41:58,880 --> 01:42:01,990 آپ کے شوہر نے جواب دیا تو میں نے سوچا مجھے بس جانا چاہیے۔ 1603 01:42:03,080 --> 01:42:06,559 فل۔ وہ تھا۔ میرا ریفریجریٹر ٹھیک کر رہا ہوں۔ 1604 01:42:06,560 --> 01:42:08,669 اور وہ میرا شوہر نہیں ہے۔ 1605 01:42:09,760 --> 01:42:12,028 مجھے لگتا ہے کہ میں نے تصور کیا ہے ... 1606 01:42:13,600 --> 01:42:16,187 میں نے سوچا شاید آپ ایک ساتھ واپس آ گیا. 1607 01:42:16,600 --> 01:42:18,879 آپ کا تصور اچھا ہے۔ 1608 01:42:18,880 --> 01:42:20,705 لیکن نہیں۔ 1609 01:42:22,960 --> 01:42:25,719 ارے، میری بہن کو مل گیا چکنائی میں یہ کردار۔ 1610 01:42:25,720 --> 01:42:27,079 ریزو۔ 1611 01:42:27,080 --> 01:42:29,747 براڈوے پر نہیں۔ کچھ عجیب چرچ میں۔ 1612 01:42:32,400 --> 01:42:34,270 کیا تم میرے ساتھ جانا چاہتے ہو؟ 1613 01:42:35,000 --> 01:42:36,759 میں نے وہ آواز واقعی اچھی نہیں بنائی۔ 1614 01:42:36,760 --> 01:42:38,266 ہاں۔ 1615 01:42:38,840 --> 01:42:40,380 ہاں؟ 1616 01:42:40,400 --> 01:42:43,599 ہاں، ہاں۔ میں پسند کروں گا۔ 1617 01:42:43,600 --> 01:42:46,599 ایک عجیب چرچ میں چکنائی؟ کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ 1618 01:42:46,600 --> 01:42:49,062 Rizzo، یہ سب سے اچھا حصہ ہے. 1619 01:42:49,080 --> 01:42:52,159 ہاں، ریزو۔